نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/گویند بهشت عدن با حور خوشست

by عمر خیام

۱۱۷ – ۲۱۰ حج – ۱۴۷ کم – ۶۲ رز – ۳۴ بو

	گویند «بهشت عدن[۱] با حور خوشست»			من می‌گویم که «آب انگور خوشست»
	این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار؛[۲]			کاواز دهل، برادر،[۳] از دور خوشست.

---

1. کم – گویند ترا بهشت. رز – گویند مرا بهشت.
2. کم – بشوی.
3. کم‌ – شنیدن.