نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/گویند مخور باده که شعبان نه‌رواست

by عمر خیام

۱۱۶ – ۶ حج – ۱۸ کم – ۶۱ رز

	گویند «مخور باده که شعبان[۱] نه‌رواست،			نه نیز رجب که آن مه خاص خداست»،
	شعبان و رجب مه خدایست و رسول؛			اندر رمضان[۲] خوریم کان خاصّهٔ ماست.

---

1. کم – باده بشعبان. رز – می مه شعبان.
2. کم – ما در رمضان. رز – ما می رمضان.