ویکی‌نبشته:دفترخانه

از ویکی‌نبشته
پرش به: گشتن، جستجو


دفترخانه
میانبُر:
ون:دخ
ون:دفتر
دفترخانه ویکی‌نبشته جایی برای درمیان گذاشتن پرسش‌های همگانی، درخواست راهنمایی و یا گفتگو درباره چالش‌های گوناگون و مهم ویکی‌نبشته است.
  • پرسش‌هایی درباره نوشتاری که وجود دارد است می باید برای نگهداری تاریخچه در صفحه گفتگوی آن نوشتار بیاید نه در دفترخانه، وگرنه دفترخانه آن پرسش را به صفحه گفتگوی آن نوشتار جابجا می‌کند.
  • پرسش‌ها می باید در بخشی نوین با فرنامی روشنگر زیر نوشتارهایی که پیشتر در دفترخانه آمده به سامان روز و ماه و سال افزوده شوند.
  • پاسخ‌ها در همان بخش و زیر همان پرسش نوشته می شود تا گفتگوها درباره یک جستار بدین سان پشت سرهم بیایند.
  • بایگانی تا پایان ۲۰۱۰
  • بایگانی ۲۰۱۱
  • بایگانی ۲۰۱۲
  • بایگانی ۲۰۱۳
  • بایگانی ۲۰۱۴
  • بایگانی ۲۰۱۵
  • بایگانی ۲۰۱۶

sartala-BOT (وظیفه ۱)[ویرایش]

الگو:ربات جدید

ربات‌ران: Sartala (بحث • مشارکت‌ها • انتقال‌ها • بسته شود • بسته‌شدن‌ها • آمار • مقالات ساخته شده • مدیریت اختیارات کاربر)

خودکار، نیمه‌خودکار یا دستی: دستی

کد ربات: Pywikibot

خلاصهٔ عملکرد: میخواهم کتابهایی که شامل حق نشر نمیشود را به ویکی نبشته بیفزایم

تناوب اجرا: موردی

تخمین تعداد صفحه‌هایی که ویرایش می‌شوند: 5

گذر از الگوی {{nobots}} (بله/خیر): خیر

آیا در ویکی دیگری پرچم دارد (بله/خیر):

شرح روش اجرا: میخواهم کتابهایی که شامل حق نشر نمیشود و فایل ورد آنها را در اختیار دارم را، به ویکی نبشته بیفزایم Sartala (بحث) ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۳۰ (UTC)


شادباش به مناسبت سال نو میلادی[ویرایش]

سال نو میلادی را به تمام دوستان فعال و نیمه‌فعال در ویکی‌نبشته تبریک و شادباش می‌گویم. امیدوارم دستکم در این سال بتوانیم نخستین پروژه استاندارد ویکی‌نبشته‌ای را با کمک هم تمام کنیم. هم‌اکنون دو کتاب با عناوین «تاریخ روابط ایران و انگلیس» و «مجموعه مصوبات ادوار اول و دوم قانونگذاری مجلس شورای ملی» در میانهٔ راه قرار دارند و بدون کمک شما به‌هیچ وجه پایان نمی‌یابند. کتاب نخست نیاز به پیاده‌سازی دارد و تاکنون ۱۳۰ صفحه از ۳۸۹ صفحهٔ آن پیاده‌سازی شده. صفحات پیاده‌سازی شده نیاز به تأیید شما گرامیان دارند. اما کتاب دوم؛ متن کامل این کتاب از وبسایت مجلس پیاده شده؛ بیشتر صفحات آن یک بار بازبینی شده‌اند و صفحات باقیمانده نیاز به دو بار بازبینی دارند. تنها کاری که لازم است در این مرحله انجام شود، بازبینی صفحات است. ارادتمند همگی --یوسف (بحث) ‏۳۱ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۲۲ (UTC)

درود[ویرایش]

اینجانب دکتر نادر نوری امسال ( 1395) کتابی با عنوان برابر پارسی واژگان پزشکی با تیراژ هزار جلد چاپ کرده ام خواستم راهنمایی بفرمایید چگونه در ویکی پدیا از آن استفاده شده یا برای کاربرد مورد بهره برداری قرارگیرد غلامعلي نوري (بحث) ‏۷ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۸:۰۲ (UTC)

پرونده:کتاب دکتر نادر نوری
برابر پارسی واژگان پزشکی
برابر پارسی واژگان پزشکی
سلام. لطفاً مسائل ویکی‌پدیا را در ویکی‌پدیا پیگیری کنید. --یوسف (بحث) ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۰۷ (UTC)

پیوند دادن بین پروژه‌های ویکی[ویرایش]

پروژه شکل طولانی میان‌بر
ویکی‌پدیا wikipedia: [[w:]]
ویکی‌واژه [[wiktionary:]] [[wikt:]]
ویکی‌خبر [[wikinews:]] [[n:]]
ویکی‌کتاب [[wikibooks:]] [[b:]]
ویکی‌گفتاورد [[wikiquote:]] [[q:]]
ویکی‌نبشته [[[[wikisource:]]]] [[s:]]
ویکی‌گونه [[wikispecies:]] [[species:]]
ویکی‌دانشگاه [[wikiversity:]] [[v:]]
ویکی‌سفر [[wikivoyage:]]
بنیاد ویکی‌مدیا [[wikimedia:]]
[[foundation:]]
[[]]
ویکی‌انبار [[commons:]]
بنیاد ویکی‌مدیا (متا-ویکی) [[meta:]] [[m:]]
بنیاد ویکی‌مدیا (ویکی‌پرورش) [[incubator:]]
مدیاویکی [[]]

Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process[ویرایش]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. Message is available for translation on Meta-Wiki.

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here.

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, ‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۲۰:۳۱ (UTC) • لطفاً برای ترجمه به زبان مادریتان کمک کنیدGet help

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process[ویرایش]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, ‏۹ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۴۳ (UTC) • لطفاً برای ترجمه به زبان مادریتان کمک کنیدGet help

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)[ویرایش]

‏۱۸ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۰۹ (UTC)

رتبه پروژه‌ها (زبان فارسی)[ویرایش]

نام ویکی رتبه محتوا
ویکی‌سفر ۳ راهنمای سفر
ویکی‌کتاب ۱۸ ایبوک آموزشی
ویکی‌گفتاورد ۹ گفتاوردهای مشاهیر
ویکی‌داده ۱ داده‌های ساختار یافته
ویکی‌انبار ۱ نگاره و آوا
ویکی‌خبر ۱۷ خبر
ویکی‌نبشته ۱۳ روزنامه و گاهنامه
ویکی‌واژه ۴۲ مدخل واژه‌ای

--Doostdar (بحث) ‏۲۱ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۰۳ (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[ویرایش]

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

Wikimedia-logo black.svg

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

  • April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
  • April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
  • April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
  • May 1 – May 14 – Board voting period
  • May 15–19 – Board vote checking
  • May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

  • Funds Dissemination Committee (FDC)
    • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.
  • Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
    • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-elections(at)wikimedia.org.

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, ‏۷ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۰۳:۳۸ (UTC) • لطفاً برای ترجمه به زبان مادریتان کمک کنیدGet help

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May[ویرایش]

MediaWiki message delivery (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۳۳ (UTC)

Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[ویرایش]

‏۳ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۱۶ (UTC)

Beta Feature Two Column Edit Conflict View[ویرایش]

Birgit Müller (WMDE) ‏۸ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۲۸ (UTC)

دو کتاب شعر[ویرایش]

دوستان عزیز، کتاب‌های تولدی دیگر اثر فرخ‌زاد و دیوان انوری با تصحیح نفیسی هم‌اکنون دارای فایل PDF و فهرست مرتب می‌باشند. از علاقه‌مندان تقاضا می‌شود که در تکمیل صفحات این کتاب‌ها یاری کنند. --یوسف (بحث) ‏۱۱ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۲۰ (UTC)

RevisionSlider[ویرایش]

Birgit Müller (WMDE) ‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۳۹ (UTC)

Join the next cycle of Wikimedia movement strategy discussions (underway until June 12)[ویرایش]

‏۱۶ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۰۹ (UTC)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections[ویرایش]

‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۰۵ (UTC)

تغییرات در صفحه اصلی[ویرایش]

سلام به دوستان فعال. آیا از تغییراتی که در صفحهٔ اصلی انجام دادم راضی هستید؟ --یوسف (بحث) ‏۲ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۲۴ (UTC)

وحدت رویه و برابرهای درست[ویرایش]

دوستان. یک مشکلی در ویکی‌نبشته وجود دارد و آن اینکه هنوز برای روندها و دیگر مسائل معادل مناسب و واحدی انتخاب نشده. مثلا به Validate، یک جا بازخوانی گفته شده و جای دیگر بازبینی. من فکر می‌کنم بهتر است همین جا در مورد برابرهای درست به توافق برسیم. پیشنهاد می‌کنم معادل‌های انتخابی ترجیحاً فارسی باشند تا عربی.

  • Proofreading: (منظور عمل نمونه‌خوانی است) اشاره به کل کاری است که ما اینجا انجام می‌دهیم. پیشنهاد من همین «نمونه‌خوانی» است.
  • Validated: (وضعیت برگه شماره ۴ (سبز)) معادل فعلی «تأییدشده» است. پیشنهاد من: هم‌سنج (زیرا این نسخه‌ای است که از لحاظ تطابق با برگ اسکن‌شده تأییدیه گرفته. لذا هم‌سنج است.)
  • Proofread: (وضعیت برگه شماره ۳ (زرد)) معادل فعلی «بازبینی‌شده» است. پیشنهاد من: نمونه‌خوانی‌شده
  • Problematic: (وضعیت برگه شماره ۲ (آبی)) معادل فعلی «مشکل‌دار» است. پیشنهاد من: همین مشکل‌دار خوب است.
  • Not proofread: (وضعیت برگه شماره ۱ (سرخ)) معادل فعلی «بازبینی‌نشده» است. پیشنهاد من: نمونه‌خوانی‌نشده
  • Without text: (وضعیت برگه شماره ۰ (خاکستری)) معادل فعلی «بدون متن» است. پیشنهاد من: بی‌نوشته
  • Page: یک جا «صفحه» آمده و یک جا «برگه». اولاً این که برگه به نظر من درست نیست. باید به جای آن گفت «برگ». ثانیاً من فکر می‌کنم در این جا ما یک برتری به ویکی‌سورس داریم و آن این است که می‌توانیم صرفاً برای صفحه‌های یک کتاب از «برگ» و برای صفحه‌هایی که در فضای نام اصلی هستند از «صفحه» استفاده کنیم. این در حالی است که در ویکی انگلیسی مجبورند برای هر دو از همان Page استفاده کنند.

نظر شما چیست؟ --یوسف (بحث) ‏۲ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۴۶ (UTC)

دوستان، @Hootandolati:، @Arash.z:، @Pedram.salehpoor:، @Mardetanha: لطفاً در این مورد نظر دهید. --یوسف (بحث) ‏۸ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۲۰ (UTC)

@Yoosef Pooranvary:با سلام و تشکر از اینکه نظر بنده را هم پرسیدید. به نظرم تمام معادل‌هایی که پیشنهاد دادید مناسب هستند. شاید بهتر بود حالا که داریم یک بار برای تمام برابرها به توافق می‌رسیم، به جای «مشکل‌دار» هم یک معادل فارسی‌تر پیدا می‌کردیم هرچند معادل‌هایی که من پیدا کردم مواردی مثل «نارسا»، «ناتمام» و... بودند که به نظر خیلی مناسب نیستند. شاید بقیه دوستان پیشنهادهای بهتری داشته باشند، اگر هم نه همان «مشکل‌دار» خوب است.
تغییر «برگه» به «برگ» هم به نظرم خوب است هرچند «برگه» هم غلط نیست و معنی را می‌رساند ولی «برگ» بهتر است. تمایز بین صفحات کتاب‌ها و صفحات عادی ویکی‌نبشته هم ایده جالبی است و به نظرم خوب است که اجرایی شود. Arash.z (بحث) پنجشنبه،۱۸ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۱۶:۱۵ (ایران) ‏۸ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۴۵ (UTC)

افزودن PDF به کتاب[ویرایش]

درود، درمورد افزودن PDF به کتاب راهنمایی میفرمایید؟، فایل PDF را در Commons آپلود کردم.DEXi (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۳۴ (UTC)

@DEXi:شرایطی که برای افزودن یک کتاب به ویکی‌نبشته وجود دارد این است که قوانین حق تکثیر کشوری که اثر نخستین بار در آن منتشر شده را رعایت کنید. در ایران تا روز ۳۱ مرداد ۱۳۸۹ آثاری که ۳۰ سال از مرگ مولفشان گذشته بود حق تکثیر داشتند. یعنی شما نمی‌توانستید آن‌ها را در ویکی‌نبشته وارد کنید. این مسأله ربطی به این که متن اثر در اینترنت موجود باشد یا نباشد ندارد. در آن تاریخ قانونی در مجلس تصویب شد که این حق را به ۵۰ سال افزایش داد ولی این حق فقط به آثاری تعلق می‌گرفت که تا آن تاریخ از حق تکثیر خارج نشده بودند. برای راهنمایی بیشتر به ویکی‌نبشته:موارد مغایر حق تکثیر مراجعه کنید.
بعد از اینکه از قرار گرفتن کتاب در مالکیت عمومی مطمئن شدید، نسخهٔ پی.دی.اف آن کتاب را به انبار بارگذاری کنید. سپس در ویکی‌نبشته نوشتاری با عنوان فهرست:نام کتاب و پسوند آن بسازید. فیلدهای لازم را پر کنید. پس از پر کردن فیلدها صفحه را ذخیره کنید. حالا شما یک فهرست برای کتاب ایجاد کرده‌اید و با باز کردن صفحه‌ی آن می‌بینید که نرم‌افزار ویکی برای هر صفحه یک عدد گذاشته. با کلیک روی هر عدد می‌بینید که یک برگ از کتاب اسکن شده به همراه یک جعبه متن وجود دارد. در ویکی‌نبشته انگلیسی نرم‌افزار ویکی می‌تواند صفحه اسکن شده را تبدیل به متن کند. اما در اینجا هنوز مشکل وجود دارد. یعنی باید متن را دستی تایپ کنید یا از جایی کپی کنید. پس از وارد کردن متن هر صفحه باید در پایین آن گزینه زرد را انتخاب کنید یعنی کار را بازبینی کرده‌اید. سپس یک کاربر دیگر می‌تواند با خواندن کار شما، صفحه را تأیید کند. وقتی متن تمام اثر را وارد کردید، می‌توانید کار را تراگنجانی یا همان صحافی کنید. یعنی مثلا با نوشتن چند دستور ساده در یک صفحه، یک فصل از یک کتاب را تحت نام یک فایل بیاورید. نرم‌افزار ویکی در صفحهٔ ایجادشده شماره‌هایی در کنار متن می‌آورد که خوانندگان می‌توانند با کلیک روی آن‌ها به همان صفحه‌ها رفته و از صحت متن واردشده با متن اصلی کتاب اطمینان حاصل کنند (رک به متمم قانون اساسی مشروطه). پس از تأیید مطالب کتاب توسط دو کاربر دیگر، می‌توان از مدیران خواست صفحه را قفل کنند تا دیگر کسی نتواند در آن‌ها خرابکاری کند. --یوسف (بحث) ‏۸ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۱۷ (UTC)
برای کتاب‌هایی که مولفشان برای قرون قبل هستند و برخی افراد آنرا در حال حاظر اصلاح می‌کنند چه حالتی برای کپی رایت دارد؟ نمونه اش شاهنامه. تشکر بابت راهنمایی.DEXi (بحث) ‏۸ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۳۲ (UTC)
@DEXi: خواهش می‌کنم. در این حالت مصحح صاحب کپی‌رایت است. --یوسف (بحث) ‏۹ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۰۲ (UTC)

Persian Wikibooks[ویرایش]

link:https://fa.wikibooks.org
13-11-02-olb-by-RalfR-03.jpg

Wikibooks is a website for textbooks, annotated texts, manuals and instructions. These materials can be used in a classroom or an institution as hand books or part of Wikiversity. You can obtain Print version or PDF of the materials and use them in classroom instead of traditional books. This can be an advantage for students who can not afford traditional books.

It passes more than 10 years from the beginning of Persian Wikibooks and now it is in 18th place among Wikibooks. Wikibooks project does not host all kinds of books. In general, Persian Wikibooks can be divided into four sections: open-content textbooks, manuals and instructions, Wikijunior and Cookbook. Textbooks include textbooks for universities and schools, workbooks, reports, quiz, etc. There are sub-projects Wikijunior, Wikimanuals, Wikischool, Wikiversity and Wikicookbook in Persian Wikibooks.

Persian Wikibooks Main Page • Subjects in Persian Wikibooks • Reading room

درج کتاب‌های معروف به روش استاندارد[ویرایش]

با سلام خدمت دوستان و بزرگان. با توجه به اینکه کم کم درج کتب فارسی به روش استاندارد در حال جا افتادن است پیشنهاد می‌کنم حرکتی برای اصلاح وضعیت کتب معروف فارسی مثل دیوان حافظ، شاهنامه و... انجام شود. واقعاً خیلی جای افسوس دارد که این کتاب‌ها از اول به شکل درست درج نشده‌اند. پیشنهاد می‌کنم برای اصلاح وضع موجود اگر دوستان مخالفتی نداشته باشند کتاب شاهنامه به تصحیح ترنر ماکان را بارگذاری کنیم و کار نمونه‌خوانی را شروع کنیم. در مورد حافظ هم ظاهراً هم از نظر کیفیت تصحیح و هم از نظر حقوق نشر بهترین گزینه تصحیح غنی - قزوینی است، که من قدیمی‌ترین اسکنی که در اینترنت پیدا کردم این بود. چون قبلاً‌ فایل‌هایی را بارگذاری کردم و دوستان با تجربه‌تر به خاطر جدید بودن اسکن کتاب‌ها اشکال گرفتند، گفتم که اول اجازه بگیرم و بعد کتاب‌ها را بارگذاری کنم. نظرتان چیست؟ Arash.z (بحث) یکشنبه،۲۱ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۴:۰۴ (ایران) ‏۱۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۰:۳۴ (UTC)

@Yoosef Pooranvary: نظر شما در مورد این فایل‌ها چیست؟ Arash.z (بحث) یکشنبه،۲۱ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۴۸ (ایران) ‏۱۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۱۸ (UTC)

@Arash.z:من با هر چه گفتید موافقم. نسخه‌هایی را هم که گذاشته بودید بررسی کردم. همگی شرایط لازم را داشتند. پس شروع کنید، که من هم به دنبال شما می‌آیم. --یوسف (بحث) ‏۱۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۲:۱۳ (UTC)
ضمناً سری هم به ویکی‌نبشته:گردآوری آثار مالکیت عمومی بزنید. --یوسف (بحث) ‏۱۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۱۱ (UTC)

فایل‌های شاهنامه و دیوان حافظ را بارگذاری کردم و فهرست‌های مربوطه را هم ساختم(شاهنامه: ۱، ۲، ۳، ۴ و دیوان حافظ)
صفحه‌ی گردآوری آثار را هم دیدم. خیلی خوب است که فایل‌های این کتاب‌ها از اینترنت جمع‌آوری شوند، حتماً به کامل شدن این بخش در آینده کمک خواهم کرد اما متاسفانه با این استقبالی که از ویکی‌نبشته می‌شود بعید می‌دانم که تا سالها بتوان همه‌ی این کتاب‌ها را درج کرد. Arash.z (بحث) دوشنبه،۲۲ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۳:۲۸ (ایران) ‏۱۱ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۲۳:۵۸ (UTC)

بهم‌ریختگی[ویرایش]

@Pedram.salehpoor:@Arash.z:@Hootandolati: دوستان عزیز، کاربر حجی در ویکی‌ترنسلیت بدون اطلاع از این که ما اینجا چه می‌کنیم بعضی ترجمه‌های من را برگردانده‌اند و یا از خودشان چیزهای عجیب گذاشته‌اند. لذا تا اصلاح این مسائل ممکن است تا چند وقت شاهد بهم‌ریختگی در ویکی‌نبشته باشیم. ارادتمند --یوسف (بحث) ‏۱۶ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۵۲ (UTC)