نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/گویند مرا که دوزخی باشد مست

by عمر خیام

۱۱۸ ۱۸۷ حج ۱۶۵ کم ۶۳ رز

	گویند مرا که «دوزخی باشد مست»[۱]			قولیست[۲] خلاف[۳] و دل در آن[۴] نتوان بست.
	گر عاشق و مست دوزخی خواهد بود؛			فردا بینی بهشت هم[۵] چون کف دست.

---

1. کم – گویند که دوزخی بود مردم مست.
2. کم – حرفی است.
3. رز – ولیک.
4. کم و رز – درو.
5. کم – فردا نگری بهشت را. رز – فردا بینی بهشت را.