نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/ای چرخ همه خسیس را چیز دهی

از ویکی‌نبشته

۵۳۱ – ۸۶ حج – ۱۹ کم – ۳۹۴ رز – ۱۴۲ بو

  ای چرخ، همه[۱] خسیس را چیز دهی، گرمابه و آسیا و دهلیز[۲] دهی،  
  آزاده بنان شب گروگان بنهد؛[۳] شاید که بر این[۴] چنین فلک تیز دهی.  


  1. کم – چه شد.
  2. رز و بو – کاریز.
  3. کم – بدهد.
  4. کم – باید که باین.