در این صفحه به گردآوری نام پدیدآورندگانی که آثارشان در مالکیت عمومی قرار دارد می‌پردازیم.
- حسن پیرنیا
- عباس اقبال آشتیانی
- مرتضی مطهری
- صادق هدایت
- محمد قزوینی
- آقابزرگ تهرانی
- قاسم غنی
- عبدالله احمدیه
- سلیمان‌میرزا اسکندری
- محمدعلی فروغی
| سال انتشار |
عنوان |
پدیدآورنده |
مترجم |
مصحح |
پیوند پرونده
|
| ۱۳۴۶ |
لولی سرمست |
رسول پرویزی |
|
|
|
| ۱۳۵۵ |
شلوارهای وصله‌دار |
رسول پرویزی |
|
|
|
|
قصه‌های رسول |
رسول پرویزی |
|
|
|
|
قصهٔ عینکم |
رسول پرویزی |
|
|
|
| سال انتشار |
عنوان |
پدیدآورنده |
مترجم |
مصحح |
پیوند پرونده
|
| ۱۳۰۸ |
گل پژمرده |
مرتضی مشفق کاظمی |
|
|
|
| ۱۳۰۹ |
رشک پربها |
مرتضی مشفق کاظمی |
|
|
|
| ۱۳۴۰ |
تهران مخوف |
مرتضی مشفق کاظمی |
|
|
|
| ۱۳۴۰ |
یادگار یک شب |
مرتضی مشفق کاظمی |
|
|
|
| ۱۳۵۰ |
روزگار و اندیشه‌ها |
مرتضی مشفق کاظمی |
|
|
|
| سال انتشار |
عنوان |
پدیدآورنده |
مترجم |
مصحح |
پیوند پرونده
|
| ۱۳۰۶ |
هزار مسئله |
ابوالقاسم اعتصام‌زاده |
|
|
|
|
رباعیات حکیم عمر خیام همراه با ترجمه انگلیسی و فرانسه |
ابوالقاسم اعتصام‌زاده |
|
|
|
| سال انتشار |
عنوان |
پدیدآورنده |
مترجم |
مصحح |
پیوند پرونده
|
| ۱۳۰۰ |
فیزیک جدید |
ابوالقاسم اعتصام‌زاده |
|
|
|
| ۱۳۳۶ |
اصول تدریس الفباء ذهنی |
ابوالقاسم اعتصام‌زاده |
|
|
|
| ۱۳۲۲ |
مضرات نوشابه‌های الکلی: بضمیمه رساله‌ای در مضرات دخانیات |
ابوالقاسم اعتصام‌زاده |
|
|
|
|
ارشاد الحساب |
ابوالقاسم اعتصام‌زاده |
|
|
|
|
نصاب الصبیان برای کلاسهای پنجم و ششم مدارس ابتدائیه |
ابوالقاسم اعتصام‌زاده |
|
|
|
| سال انتشار |
عنوان |
پدیدآورنده |
مترجم |
مصحح |
پیوند پرونده
|
| ۱۳۲۷ |
جنگ انگلیس و ایران |
کپتین هنت انگلیسی |
حسین سعادت نوری |
|
+
|
| ۱۳۴۷ |
ظل‌السلطان |
حسین سعادت نوری |
|
|
+
|
| ۱۳۴۷ |
سفرنامه ویلسن: تاریخ سیاسی و اقتصادی جنوب غربی ایران |
آرنلد ویلسن |
حسین سعادت نوری |
|
+
|
|
تاریخ تحولات اتم |
حسین سعادت نوری |
|
|
|
|
زندگانی حاجی میرزا آقاسی |
حسین سعادت نوری |
|
|
|
|
رجال دوره قاجاریه |
حسین سعادت نوری |
|
|
|
| ۱۳۴۸ |
فعالیت‌های جاسوسی واسموس یالارنس آلمانی |
کریستوفر فرسایکس |
حسین سعادت نوری |
|
|
|
هشت سال در ایران |
پرسی ساکس |
حسین سعادت نوری |
|
|
| سال انتشار |
عنوان |
پدیدآورنده |
مترجم |
مصحح |
پیوند پرونده
|
| ۱۳۵۵ |
دورهٔ مختصر تاریخ فرهنگ ایران |
عیسی صدیق |
|
|
+
|
| ۱۳۵۳ |
یادگار عمر؛ خاطراتی از سرگذشت دکتر عیسی صدیق |
عیسی صدیق |
|
|
|
| ۱۳۲۱ |
یک سال در آمریکا |
عیسی صدیق |
|
|
|
| ۱۳۲۴ |
شرح حال و شخصیت و آثار فردوسی |
عیسی صدیق |
|
|
|
|
چهل گفتار درباره سالکردهای تاریخی |
عیسی صدیق |
|
|
|
| ۱۳۵۵ |
هنر ایران در گذشته و آینده |
آرتور اپهام پوپ |
عیسی صدیق |
|
|
| ۱۳۲۴ |
جوامع الحکایات |
عیسی صدیق |
|
|
|
| ۱۳۱۴ |
روش نوین در تعلیم و تربیت |
عیسی صدیق |
|
|
|
|
تاریخ فرهنگ اروپا از آغاز تا زمان حاضر |
عیسی صدیق |
|
|
|
|
تاریخ آموزش و پرورش در غرب |
عیسی صدیق |
|
|
|
| ۱۳۳۹ |
مجموعه قوانین فرهنگی |
عیسی صدیق |
|
|
|
| ۱۳۵۵ |
هنر نگارگری ایران |
آرتور اپهام پوپ |
عیسی صدیق |
|
|
- ناجنس محیل‌الدوله
- مردی که تنها مانده بود
- حاجی صحاف‌باشی (نمایشنامه)
- آخرین شب دنیا (نمایشنامه)
- هزار و یک سخن، ۱۲۹۹
- داستان‌های امثال، ۱۳۲۴
- مقدمه ابن خلدون (۲جلد)
- روح تربیت (گوستاو لوبون)
- دستور زبان فارسی و خودآموز املا و انشا (۳جلد)
- تصحیح تاریخ بلعمی (از روی کار ناتمام محمدتقی بهار)
- شرح حال فردوسی و هفت‌خوان رستم با تفسیر لغات برای شاگردان دبیرستان، ۱۳۰۹. (دو بار چاپ شده‌است
- راهنمای مطالعه و معرفی کتابهای خواندنی، ۱۳۱۳. (سه بار چاپ شده‌است
- پرورش اداره، شامل گفتارهایی برای جوانان، چاپ ۱۳۱۷، مشهد، زوار.
- شیوه نگارش: روشی عملی و ویژه برای تعلیم به دبیرستانها، ۱۳۱۷، مشهد.
- اندیشه‌ها (۲ جلد کوچک، برلی جوانان، مشهد، ۱۳۱۳.
- فن مناظره، ۱۳۱۵. رساله‌ای برای راهنمایی معلمان و دبیران جهت تشکیل دادن دسته مناظره. (در روزنامه آزادی مشهد چاپ شده‌است
- برگزیده مشترک یاقوت حموی، ترجمه محمدپروین گنابادی، تهران، ابن‌سینا، ۱۳۴۴.
- تاریخ بلعمی، به کوشش محمدپروین گنابادی، تهران، اداره کل نگارش وزارت فرهنگ، ۱۳۴۱.
- مقدمه ابن خلدون، ترجمه محمدپروین گنابادی، تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۵.
- پول و بانکداری
- پیشنهاد واژه‌های دانش سودورزی
- راه پیشرفت در خط فارسی
- دیوان امیرجاهد دو جلد، ۱۳۳۳
- خدا و بشر
- اثر گمشده در بهشت
- کوه کبوتران
- دختر شاهسون
- موسیقی ایران
- خلاصهٔ پرورش نفس
- برهنه‌های آزاد
- خانه یتیمان
- او را صدا بزنیم
- تاریخ موسسات تمدتی جدید در ایران
- مقدمه‌ای بر باب آشنائی ایران با مظاهر تمدن غربی
- الابنیه عن حقایق الادویه یا روضه الانس و منفعه النفس، ترجمه
- خلیج فارس و امنیت آن
- نقش دادگستری در جامعه
- دخالت قوه مقننه در وظایف قوه قضاییه
- مدارکی در حقانیت ایران بر جزایر
- دادگستری هماهنگ با زمان
- ورقی از تاریخ مشروطه
- کارخانه مطلق‌سازی ۱۳۲۶ کارل چاپک -
- گروه محکومین ۱۳۲۷ فرانتس کافکا -
- صادق هدایت، نوشته‌ها و اندیشه‌های او ۱۳۳۱ ونسان مونتی -
- ژاکب سوردلف هم‌کار انقلابی لنین کلودیا سردلوا نشریهٔ آتش
- آری بوف کور را باید سوزانید - - نشریهٔ مجلهٔ آپادانا
- بی‌کاری - - -
- مصدر سرکار ستوان - یاروسلاو هاشک بنگاه فرد
- عبرت بودا ۱۳۳۲ ویسنته بلاسکو ایبانز -
- مهمان مردگان در کنیسهٔ ما ۱۳۳۶ فرانتس کافکا -
- مجموعهٔ مقالات، نوشته‌ها و ترجمه‌های صادق هدایت ۱۳۳۷ ونسان مونتی -
- سیذارتا ۱۳۶۱ ویسنته بلاسکو ایبانز تیراژه
- داستان موش و گربه
- درباره هدایت و هدایت ازنگاه اروپاییان
- شیادی‌های ادبی و آثار صادق هدایت
- سوسیالیسم
- زبان انگلیسی پیش خود
- خرچسونه‌ها
- داستان ویکتور هوگوی وطنی و شاهکار اوی
| سال انتشار |
عنوان |
پدیدآورنده |
مترجم |
مصحح |
پیوند پرونده
|
| ۱۲۸۰ |
عهد جدید یعنی انجیل مقدس |
|
|
|
+
|
| ۱۲۹۹ |
کتاب مقدس یعنی کتب عهد عتیق و عهد جدید |
|
|
|
+
|
| ۱۲۸۹ |
کتاب دستور سخن |
میرزا حبیب دستان بنی اصفهانی |
|
|
+
|
| ۱۲۴۷ |
تضمین گلستان |
غالب دهلوی |
|
|
+
|
| ۱۳۴۲ |
تولدی دیگر |
فروغ فرخ‌زاد |
|
|
+
|
| ۱۲۵۴ |
فرهنگ رشیدی |
ملا عبدالرشید تتوی |
|
مولوی ابوطاهر ذوالفقار علی مرشدآبادی |
+ +
|
| ۱۳۵۵ |
فرهنگ نفیسی |
علی اکبر نفیسی (ناظم‌الاطبا) |
|
|
جلد۱
|
|
مسلک‌الاخیار |
شیخ یعقوب صرفی کشمیری |
|
|
+
|
|
تحفةالاحرار |
جامی |
|
|
+
|
|
دساتیر |
مولا فیروز بن کاووس |
|
|
+
|
|
بهار دانش |
عنایت‌الله کنبوه لاهوری |
|
|
+
|
| ۱۲۹۱ |
تاریخ جهانگشای |
عطاملک جوینی |
|
محمد بن عبدالوهاب قزوینی |
+ + +
|
| ۱۲۹۰ |
جامع‌التواریخ |
رشیدالدین فضل‌الله همدانی |
|
ادگار بلوشه |
+
|
| ۱۲۷۹ |
بوستان |
سعدی شیرازی |
|
عبدالکریم بن قاضی نور محمد صاحب پلبندری |
+
|
| ۱۳۱۷ |
ایران در زمان ساسانیان |
آرتور کریستین سن |
رشید یاسمی |
|
+
|
| ۱۳۳۶ |
دیوان رشید یاسمی |
رشید یاسمی |
|
|
+
|
|
شرح دیوان حافظ |
|
|
|
+
|
| ۱۳۳۹ |
دیوان وحشی بافقی |
وحشی بافقی |
|
حسین نخعی |
+
|
| ۱۳۴۲ |
غزّالی‌نامه |
جلال‌الدین همایی |
|
|
+
|
|
زلیخا |
|
|
|
+
|
|
خانم هندی |
لطف‌الله ترقی |
|
|
+
|
|
نرگستان |
میرزا عبدالقادر بیدل |
|
|
+
|
| ۱۳۰۸ |
ندای ترقی شماره ۴ |
لقمان مبین |
|
|
+
|
| ۱۳۴۶ |
ایران در دورهٔ سلطنت اعلیحضرت محمدرضا شاه پهلوی |
علی‌اصغر شمیم |
|
|
+
|
| ۱۳۱۹ |
تاریخ مشروطه ایران |
احمد کسروی تبریزی |
|
|
+
|
|
مثنوی ید بیضا |
خواجه عزیزالدین |
|
|
+
|
| ۱۳۰۰ |
جغرافیای طبیعیه |
آرچیبالد گیکی |
سلطان محمد |
|
+
|
|
دیوان قطب‌الدین بختیار کاکی |
قطب‌الدین بختیار کاکی |
|
|
+
|
| ۱۳۱۱ |
خاندان نوبختی |
عباس اقبال |
|
|
+
|
| ۱۲۹۰ |
نلدمن فارسی |
ابوالفیض بن مبارک فیضی |
|
|
+
|
| ۱۳۴۵ |
کلیله و دمنه |
|
|
عبدالعظیم قریب |
+
|
|
دیوان رسوا |
مولوی احمد حسن رسوا |
|
|
+
|
|
کتاب تکشیف الحکمه |
محمد سلیم ابن محمد عظیم |
|
|
+
|
| ۱۲۹۱ |
کتاب آبی جلد چهارم |
مدیرالملک |
|
|
+
|
|
کیمیای سعادت |
امام محمد غزالی |
|
|
+
|
