پدیدآورنده:ابراهیم پورداوود

ابراهیم پورداوود (۱۲۶۴ خورشیدی—۱۳۴۷ خورشیدی)

همچنین به زندگی‌نامه، رسانه‌ها، نقل‌قول‌ها نگاه کنید. ایران‌شناس معاصر، اوستاشناس، نخستین مترجم فارسی اوستا و استاد فرهنگ ایران باستان و زبان اوستایی در دانشگاه تهران بود.

ابراهیم پورداوود

 

آثار

ترجمه

• اوستا: یشت‌ها (۱۳۰۷–۱۳۱۰)

• اوستا: یشت‌ها جلد اول
• اوستا: یشت‌ها جلد دوم (پیوند بیرونی اسکن)

• خرده‌اوستا (۱۳۱۰)
• یسنا (۱۳۳۷) (پیوند بیرونی اسکن)
• گات‌ها (۱۳۲۹) (پیوند بیرونی اسکن)
• یادداشت‌های گات‌ها (۱۳۳۶) (پیوند بیرونی اسکن)
• ویسپرد (۱۳۴۳) (پیوند بیرونی اسکن)
• ترجمهٔ کیمیای سعادت امام محمد غزالی. (نیاز به اسکن)

تألیف

• یزدگرد شهریار (۱۳۰۷) (پیوند بیرونی اسکن)
• ایران شاه، تاریخچهٔ مهاجرت زرتشتیان به هندوستان (۱۳۰۴)
• خرمشاه (۱۳۰۵) (پیوند بیرونی اسکن)
• گفت‌وشنود پارسی (۱۳۱۲) (نیاز به اسکن)
• پوراندخت‌نامه (۱۳۰۶) (به دلیل انتشار در بمبئی تا ۶۰ سال پس از مرگ مؤلف، یعنی ۲۰۲۹ میلادی در مالکیت عمومی نیست)
• سوشیانس (۱۳۰۶) (پیوند بیرونی اسکن)
• فرهنگ ایران باستان (۱۳۲۶) (پیوند بیرونی اسکن)
• هرمزدنامه (۱۳۳۱)
• آناهیتا یا پنجاه گفتار (۱۳۴۳) (نیاز به اسکن)
• خوزستان ما (۱۳۴۳) (نیاز به اسکن)
• بیژن و منیژه (۱۳۴۴) (نیاز به اسکن)
• فریدون (۱۳۴۶) (نیاز به اسکن)
• زین ابزار (۱۳۴۷)

تصحیح

• بیست مقاله (۱۳۳۲) اثر محمد قزوینی

مقاله

• نمونه ای از سنگنپشته‌های پارسی باستان (۱۳۳۷) (پیوند بیرونی اسکن)
• یادنامه پورداود (جلد اول و دوم) (۱۳۲۵) به اهتمام محمد معین (به دلیل حضور اثری از محمد دبیرسیاقی در مالکیت عمومی نیست)

آثار دیگر

• مردی ز ما در باستان (شعر)

تمام یا برخی از آثار این پدیدآورنده در ایران، کشوری که برای اولین بار در آنجا منتشر شده است، در مالکیت عمومی قرار دارد. همچنین در ایالات متحده هم طبق بخشنامه 38a دفتر حق تکثیر ایالات متحده در مالکیت عمومی قرار دارد. در مورد اشخاص حقیقی این بدین معنا است که مؤلف این اثر قبل از ۳۱ مرداد ۱۳۵۹ درگذشته یا اینکه از تاریخ مرگش بیش از ۵۰ سال گذشته است. در مورد اشخاص حقوقی نیز نشان دهنده این است از تاریخ اولین انتشار اثر بیش از ۳۰ سال گذشته است.