نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/یاران چو باتفاق میعاد کنند

by عمر خیام

۲۹۸ – ۸۲ حج – ۸۶ کم – ۱۴۸ رز – ۸۴ بو

	یاران چو باتفاق[۱] میعاد کنند[۲]،			خود را بکمال یکدگر[۳] شاد کنند[۴]،
	ساقی چو می مغانه بر کف گیرد			بیچاره فلان را[۵] بدعا یاد کنند[۶]

---

1. بو – بموافقت چو.
2. کم و رز و بو – کنید.
3. کم و بو – بجمال یکدگر. رز – بجمال همدگر.
4. کم و رز و بو – کنید.
5. کم – مرا هم،
6. کم و رز و بو – کنید.