غزل ۳۳۵: سرّ سودای تو در دیده بماندی پنهان چشم تر دامن اگر فاش نکردی رازم و صواب بطبق عموم نسخ دیگر «در سینه بماندی پنهان» است در مصراع اوّل.
غزل ۴۷۰: خیز تا خاطر بدان ترک سمرقندی دهیم کز نسیمش بوی خون مولیان آید همی، و صواب بطبق شرح سودی و غالب نسخ چاپی «جوی مولیان» است بجای «خون مولیان»، رجوع شود بحاشیهٔ پائین صفحهٔ ۳۳۲ از چاپ حاضر، اغلب نسخ خطّی قدیمی اصل این غزل را هیچ ندارند،
ص ۲۶۸ (از چاپ آقای خلخالی): دگر شهنشه دانش عضد که در تصنیف بنای کار موافق بنام شاه نهاد، و صواب بطبق غالب نسخ «مواقف» است بجای «موافق» و مراد کتاب مشهور مواقف است است در علم کلام تألیف قاضی عضدالدّین ایجی معروف که با شرح سیّد جرجانی بر آن ۸ جلد در چهار مجلّد در سنهٔ ۱۳۲۵ – ۱۳۲۷ در مصر بطبع رسیده است،
ص ۲۶۸ (از همان چاپ): رباعی ذیل در اصل نسخهٔ خطّی خ عیناً
