( فاروس ) طبع و منتشر شده و سال اول مجله با انتشار شماره ۱۲ مورخ ۲۵ ذ یقعد.
۱۳۲۹ قمری مطابق ۱۷ نوامبر ۱۹۱۱ میلادی خاتمه یافته است. مجموع صفحات سال
اول بغیر از فهرست مندرجات و غلطنامه ۷۶۸ صفحه است. بهار مجموعه ادبی، اخلاقی
تاریخی علمی، سیاسی، اجتماعی معرفی شده ولی بیشتر اهمیت این مجله بعلت ترجمه‌های
مفیدیست که از کتب و مجلات خارجی در آن دیده می‌شود و همین مزیت باعث گردیده
که از همان ابتدا مجله بهار موقعیت خاصی در بین مجلات ایران پیدا نماید بقسمیکه با
ستثنای یکی دو مجله که تکرار طبع شده، این مجله در سنوات اخیر مجدداً بطبع
رسیده و چون نسخ آن خیلی کمیاب گردیده بود ناچار بخواهش علاقه‌مندان آنرا دو
مرتبه بچاپ رسانیدند.
در باره پیدایش مجله و مقصود از تأسیس آن مقاله افتتاحی شماره اول مجله مطلب را روشن می‌کند و آن این است: « مقصود از تأسیس مجموعه بها را این است که مطالب سودمند علمی وادبی، اخلاقی تاریخی؛ اقتصادی، فنون متنوعه را که امروز دانستن آن‌ها دارای اهمیت بیشمار است بطرزی نیکو و اسلوبی مرغوب بانظار ارباب دانش عرضه بدارد. و تعمیم معارف را که اکسیر نیکبختی و مصدر زندگانی جاوید ملل متمدنه است بر عهده گرفته افکار عمومی را با معلومات مفیده آشنا نماید...
امروز که دوره مطبوعات ما بوجود روزنامه‌های ایران نو؛ شرق، مجلس، وقت؛ تمدن افتخار می‌کند: کویا بی‌مناسبت نباشد که مجله بهار نیز جامه انتشار به پوشد و با قدم‌های آهسته یعنی آنقدر که می‌تواند بتقدیم خدماتی که در نظر دارد مشغول شود. چقدر جای تأسف است که اغلب جراید مملکت ما بعد از چند روز یا چند ماه در پس پرده تعطیل ابدی پنهان شده بواسطه نداشتن مسلک مستقیم و فقدان میل عمومی جزاستی بی‌مسمی چیزی از خود باقی نمی‌گذارند خریداران این کالای گرانب‌ها در مملکت ما کم است و اکثر اشخاص هنوز بلذت مطالعه جراید ومجلات ملتفت نشده‌اند و ضعف قوه مالی و پریشان حالی نیز بسرد کمال رسید. مجله بهار محض جلوگیری این ناخوشی مزمن محض ر‌هایی از موانع نشر و ترویج تمام هم خود را مصروف این می‌دارد که بقیمتی ارزان فروخته شده لایق استفاده عموم باشد.
این مجله ماهی یکبار در ۶۴ صفحه چاپ خواهد شد و از ۱۳ نمره سالیانه برای هر یک از مشترکین عظام کتابی مشتمل بر ۷۶۸ صحیفه تشکیل خواهد یافت
در طهران قیمت هر نمره یکقران و آبونمان سالیانه دوازده قران است. در خارج فقط کرایه پست بر قیمت اصلی افزوده می‌شود ۰۰۰»
این بود قسمتی از مقاله افتتاحی مجله بهار درباره مندرجات مجله بهار لا زم است یاد‌آور شویم که اغلب ترجمه‌های خارجیست و هیچ قسم مقالات سیاسی در آن دیده نمی‌شود. والحق می‌توان گفت از لحاظ آشنا ساختن مردم بسبک نوشته‌های اروپائی مجله بهار خدمت بزرگی نموده است. برای مزید اطلاع خوانندگان
-۲۷-
