چرند و پرند/از شماره ۳ دوره دوم روزنامه صور اسرافیل

by علی‌اکبر دهخدا

از شمارهٔ ۳:

سواد دستخط ملوکانه بپارلمنت سویس

آنکه عالیجاه عزت همراه پارلمنت سویس بمراحم کاملهٔ همایونی مباهی و مفتخر بوده بداند.

از قراری که بخاکپای جواهرآسای اعلی‌حضرت قدرقدرت همایونی معروض افتاده است جمعی از مفسدین مملکت و دشمنان دین و دولت که جز برباددادن سلطنتی که خداوند متعال بحکمت بالغهٔ خود بما عطا فرموده هوایی درسر و جز اضمحلال اقتداری که اجداد والاتبار ما بضرب شمشیر برای ما تحصیل فرموده‌اند خیالی در دل ندارند در قلمرو حکمرانی آن عالیجاه عزت همراه، اجتماع نموده‌اند.

از آنجا که درجهٔ لیاقت و کاردانی و کفایت و دولت خواهی آن عالیجاه همواره مشهود نظر کیمیا اثر همایون ما بوده و میباشد و می‌دانیم که در اطاعت اوامر ملوکانه از هیچ‌چیز حتی از صرف مال و بذل جان دریغ ندارند.

ازین‌رو آن عالیجاه عزت همراه را بموجب همین دستخط آفتاب فقط مأمور میفرماییم که بمحض رؤیت فرمان قضا جریان ملوکانه مفسدین مزبور را که از حلیه دولت‌خواهی عاری و ازین رو در پیشگاه خداوندی نیز از دین و دیانت بری میباشند گرفته و در جلو دارالحکومه دولتی بچوب بسته و تا وقتی که در فراشهای حکومتی تاب و توان و در بدن اشرار پوست و استخوان هست بزنند تا مایه عبرت ناظرین و موجب تنبه سایر گردن‌کشان گردیده و بعدازین بدانند که سلطنت ودیعه ایست الهی که از جانب خدای متعال بما واگذار شده واحدی را حق آن نیست که سر از اطاعت اعلی‌حضرت همایونی ما بزند با شانه از یاسا و تزوک سیاست ما خالی کند.
و چون بکریاس گردون اساس اعلی‌حضرت ماعرض شده بود که در آن صفحات چوب و فلک صحیح کمتر بدست میآید ازین‌رو بکارگزاران فراشخانه مبارکه امرومقرر فرمودیم که یک بغل ترکه انار که مصداق من الشجر الاخضر نار است از باغ‌شاه طهران مرکز سلطنت و قلمرو حکمرانی ما چیده و با یک اصله فلکه ممتاز منقش بآن عالی‌جاه بفرستند.
از طرف گمرک و کرایه اشیاء مرسوله خاطر آن عزت همراه آسوده باشد.
حضرت مستطاب... جنرال لیاخوف وعده کرده است که همین روزهای نزدیک بتوسط جناب دوست معظم هارتویک مبلغی معتد از دولت متبوعه خود برای ما گرفته ارسال دارد.
و اگر احیانا از آنجا هم چیزی وصول نشد، امر و مقرر فرموده‌ایم که سرکار والا عین‌الدوله فرمانفرمای کل قشون ظفرنمون و رئیس اردوی کیوان‌شکوه برای پنجمین دفعه پست انگلیس را بزند و عایدات را بخزانه مبارکه تحمیل کند. در هر حال خیال آن عزت همراه ازین‌باب بکلی مرفه و فارغ باشد، چه اگر هیچ‌یک ازین‌دو صورت نگرفت باز حضرت اقدس والا فرزند اعز کامگار ولیعهد فلک عهددولت گردون مدار را برای دفعه دوم ختنه خواهیم کرد.
محض مزیددعاگویی و دولت‌خواهی یک ثوب سرداری تن پوش مبارک ترمه‌لاکی شمسه مرصع از صندوق خانه مبار که بآن عالبجاه عزت‌همراه مرحمت فرمودیم که زیب‌پیکر افتخار کرده بین‌الاقران مباهی‌وسرفراز باشد.
مقرر آنکه مستوفیان عظام و کتبه کرام شرح فرمان قضا جریان را در دفاتر خلود ثبت و ضبط نموده درعهده شناسند.
تحریراً فی چهارم ذیحجه پیچی‌ئیل‌خیریت‌دلیل۱۳۲۶