نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/در سر هوس بتان چون حورم باد

از ویکی‌نبشته

۲۳۱ – ۶۵ کم – ۱۱۹ رز – ۶۴ بو

  در سر هوس بتان چون حورم باد، در دست همیشه[۱] آب انگورم باد،  
  گویند «خدا ترا ز می[۲] توبه دهاد» او خود ندهد، من نکنم؛ دورم باد!..  

  1. کم – در دست هماره، بو – در کف همه ساله.
  2. کم – گویند بمن که ایزدت. بو – گویند بمن خدا ترا.