نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/بردار پیاله و سبو ای دلجو

by عمر خیام

۵۱۰ – ۲۰۷ حج – ۹۳ کم – ۲۶۳ رز – ۲۹ نز – ۴ غن – ۱۴۷ بو

	بردار[۱] پیاله[۲] و سبو؛ ای دلجو،			بخرام بسوی[۳] سبزه‌زار و لب جو[۴]؛
	کاین چرخ فلک بسی جوانان چو ماه[۵]			چندی به پیاله کرد و چندی بسبو[۶].

---

1. نز – برگیر.
2. غن – قرابه.
3. کم و رز – برگرد بگرد.
4. نز – تا بخرامیم گرد باغ و لب جوی. غن – فارغ بنشین بکشت زار و لب جوی. بو – خوش خوش بخرام گرد باغ و لب جوی.
5. کم – کاین چرخ بسی سرو روان مهروی. رز – کاین چرخ بسی قدبتان مهروی. نز و بو – بس شخص عزیز را که چرخ بدخوی. غن – بس نفس عزیز را که این چرخ کبود.
6. کم و رز و نز و غن و بو – صد بار پیاله کرد و صد بار سبوی (قافیه تنها در رز و حج بدون یاء آخر است)