نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/ابریق می مرا شکستی ربی

از ویکی‌نبشته

۵۱۸ –۳۱۱ حج –۸۸ کم –۲۸۵ رز –۱۴۱ بو

  ابریق می مرا شکستی؛ ربّی، بر من در عیش من ببستی؛ ربّی  
  بر خاک بریختی می ناب مرا،[۱] خاکم بدهن؛ مگر که[۲] مستی ربّی،  

  1. کم – بر خاک بریختی می گلگون را. رز – من می خورم و تو میکنی بد مستی.
  2. بو – که طرفه.