معایب الرجال/بخش دو/صفحه ۲۵
۱. کونش درید صیحهٔ زد و بیهوش افتاد فاحشه با نوکر بیچاره ترسان و لرزان مصلحت در فرار
۲. دیدند انچه از وزن سبک و از قیمت سنگین در انخانه بود برداشته بدر رفتند خانه شاگردی
۳. از اندرون بیرون آمد آقا را باین حالت دید فریادکنان دوید و خانم را خبر کرده
۴. خانم مضطربانه دوید تا بر سر شوهر رسید جامه درید و فریاد کشید اشک بارید همسایها
۵. جمع شدند طبیب و جراح آوردند تا اقا را بهوش اوردند بیچاره اقا از گه خوردن
۶. خود پشیمان با این صدمات و زحمات چنان رسوا گردید که دیگر جای و روی در وطن
۷. ماندن را ندید لابداً سفر دور و درازی اختیار کرد این است عاقبت حالات اکثر امردبازان
۸. و فاحشه‌بازان و قماربازان و کیمیاگران و رفتارشان با زنان و رفتار زنانشان
۹. با ایشان فاعتبرو یا الوالابصار فصل هشتم در لباس پوشیدن زنان
۱۰. گفته اگر زنها شلوار گشاد و بلند و عرقچین گلچه‌دار خوش‌آیند بپا کنند و بسر نهند
۱۱. خیلی خوبست باز طریقه عناد و لجاج پیش نهاد خود نموده و سلیقه کج خویشرا میزان
۱۲. قرار داده گویا این ابیات زشت از برای زن این مرد بی‌سلیقه گفته شده
۱۳. عرقچین سرت ترمهٔ رارا زیر جامه چین چینت بلند بالا تو همسر منی مثل عنی بیسر و بی‌پا