رباعیات خیام (تصحیح فروغی و غنی)/من بی می ناب زیستن نتوانم

by عمر خیام

۱۳۲

	من بی می ناب زیستن نتوانم			بی باده کشید بار تن نتوانم
	من بندهٔ آن دَمَم که ساقی گوید			یک جام دگر بگیر و من نتوانم

---

رباعی ۱۳۲– حافظ این معنی را مکرّر پرورانده است مثلاً:

	ز دَوْرِ باده بجان راحتی رسان ساقی			که رنج خاطرم از جور دور گردون است

یا میفرماید:

	اگر نه باده غم دل ز یاد ما ببرد			نهیب حادثه بنیاد ما ز جا ببرد
	اگر نه عقل بمستی فرو کشد لنگر			چگونه کشتی از این ورطهٔ بلا ببرد