رباعیات خیام (تصحیح فروغی و غنی)/ایام زمانه از کسی دارد ننگ
۱۱۸
| ایّام زمانه از کسی دارد ننگ | کو در غم ایّام نشیند دلتنگ | |||||
| می خور تو در آبگینه با نالهٔ چنگ | زان پیش که آبگینه آید بر سنگ | |||||
رباعی ۱۱۸– مصرع ۴– یعنی پیش از آنکه شیشه عمر بشکند و مرگ دست دهد.
۱۱۸
| ایّام زمانه از کسی دارد ننگ | کو در غم ایّام نشیند دلتنگ | |||||
| می خور تو در آبگینه با نالهٔ چنگ | زان پیش که آبگینه آید بر سنگ | |||||
رباعی ۱۱۸– مصرع ۴– یعنی پیش از آنکه شیشه عمر بشکند و مرگ دست دهد.