دیوان شمس/یار آمد به صلح ای اصحاب
| یار آمد به صلح ای اصحاب | ما لکم قاعدین عند الباب | |||||
| نوبت هجر و انتظار گذشت | فادخلوا الدار یا اولی الالباب | |||||
| آفتاب جمال سینه گشاد | فاخلعوا فی شعاعه الاثواب | |||||
| ادب عشق جمله بی‌ادبیست | امه العشق عشقهم آداب | |||||
| باده عشق ننگ و نام شکست | لا رأسا تری و لا اذناب | |||||
| لذت عشق با دماغ آمیخت | کامتزاج العبید بالارباب | |||||
| دختران ضمیر سرمستند | وسط روض القلوب و الدولاب | |||||
| گر شما محرم ضمیر نه‌اید | فاسلوهن من وراء حجاب | |||||
| شمس تبریز جام عشق از تو | و خذ الکبد للشراب کباب | |||||