دیوان حافظ/در این ظلمت‌سرا تا کی به بوی دوست بنشینم
ایضاً له
| درین ظلمت‌سرا تا کی ببوی دوست بنشینم | گهی انگشت بر دندان گهی سر بر سر زانو | |||||
| بیا ای طایر دولت بیاور مژده وصلی | عسی الأیّامُ اَن یَرجِعنَ قوماً کالّذی کانوا[۱] | |||||
- ↑ تضمین بیتی است از جمله ابیاتی مشهور از فِند زِمانی از شعراء حماسه، و یکی دو بیت قبل و بعد آن برای ربط مطلب از قرار ذیل است: صفحنا عن بنی ذهلوقلنا القوم احوانعسی الأیّام ان یرجعنقوماً کالذی کانوافلمّا صرَّح الشّرفامسی و هو عریانو لم یبق سوی العدواندنا هم کما دانواو بعض الحلم عند الجهلللذلة اذعانو فی الشّر نجاة حینلاینجیک احسان،