پرداخته و مساحات این سرحددات را از لوث وجود ایشان پاک و مصفی ساختند و مواکب جهان‌گشا از فضل ایزد بی‌همتا ظفرمند و نصرة‌اندوز بمستقر خلافت کبری منصرف گردیدند. از اینکه عسکر روس درحدود مملکت محروسهٔ سلطانی دست هدم و و یرانی گشوده‌اند پیشنهاد همت آسمان نهمت آنست که در سنهٔ آتیه با لشکری انجم احتشام و معشری مالا کلام بعزم تلافی و انتقام بجانب ملک روس انتهاض و ولایات قزلر و آن نواحی را عرصهٔ قتل و تاراج ساخته الویهٔ استیلا و استعلا در آن حدود برافرازیم و فرمانفرمای ملک مزبور از قراری که از مطلعین و مترددین استماع می‌افتد با اهالی مملکت فرانسیس در مقام ستیزه جویی و عناد و منازع و جدال انگیز با آن دولت قوی بنیاد می باشد و مکنون خاطر اشرف آنست که بنیان اتحاد و موافقت بین‌الدولتین قرین استدامت و استقرار و این رسم الفت و مواحدت موبدا و مخلدا بین الجانبین مستحکم و برقرار باشد. بناء علی هذه‌المراتب رقم نگار خامهٔ التفات ختامه می‌گردد که در فصل بهار که موکب جهان‌گشا و اعلام آسمان فرسا بجانب مملکت روس نهضت پیرامی گردد آن موسس اساس دولت و حکمرانی نیز از طرفی که معبر و مسلک عسکر مملکت فرانسیس است لشکری گران و سیاهی بی‌کران تعیین و عازم آن سرزمین سازند که ازین جانب جنود انجم حشر پادشاهی و از آن طرف اجناد ظفر پرور آن مملکت پناهی آغاز مداخلت بملک روس نموده کوس و نای رعد آوای کینه خواهی و انتقام را در ساحات آن صفحات بلندآوا و فتنه جویان آن دیار را قرین انواع استهلاک و فنا سازیم و بطریقی که باید و شاید بانهدام و انعدام آن مملکت پردازیم که بعد از این در اعوام عدیده فرمانفرمای آنجا باین‌گونه اعمال ناپسندیده جسارت پیرا نگردد و قدم از مراحلی که پایه و مراتب اوست خارج نگذارد. شرایط و مر اسم ایتلاف و موالفت و ضوابط قواعد استیناس مقتضی و مستلزم آنست که همهٔ اوقات بمقالید مکاتبت دوستانه ابواب مصافات و موالات در میانه بازو تقدیم رسوم موافقت و مطابقت را آغاز نموده بدستیاری خامهٔ مؤالفت نگار مطالب و مهمات را بر صفایح ابراز و اظهار مرفوع و مشروح سازند، باقی روزگار حکمرانی بر وفق آمال و امانی باد».
پیداست این نامه را فتحعلی شاه در همان سال ۱۲۱۹ که روسها بایران حمله کرده‌اند و جنک اول ایران با روسیه درگرفته بناپلئون نوشته است و ازین قرار پیش از نامه‌ای که قبل ازین نقل کرده‌ام نوشته شده است. از لحن این نامه پیداست که شاید فتحعلی شاه مقدم بنامه نویسی شده و همینکه خود را در خطر جنگ با روسیه دیده و شنیده بوده است که ناپلئون هم با روسها رقابت و دشمنی دارد پیشنهاد اتفاق و اتحاد باو کرده است و شاید اندیشهٔ اتحاد نظامی در میان ایران و فرانسه بوسیلهٔ این نامه نخست از فتحعلی
