زبان
پتیا آریارمن، آریارمن‌هی‌یا پتیا چش‌پش،
پدر آریارمن، از آریارمن پدر چیش‌پیش،
چش‌پاایش‌پتیا هخامنش.
از چیش‌پیش پدر هخامنش.
کتیبۀ نقش رستم
بند اوّل-بغ وزرک اهورمزدا، هی‌ی امام
خدای بزرگ (است) هرمز، که این
بومم ادا، هی‌ی اوم آسمانام
زمین را آفریده که آن آسمان را
ادا، هی‌ی مرتی‌یم ادا، هی‌ی
آفریده، که بشر را آفریده که
ثی‌یاتم ادا مرتی‌ی هی یا، هی‌ی داری‌واوم
شادی را آفریده برای بشر، که داریوش را
خشای‌ثی‌یم اکونش، ایوم پرونام خشای‌ثی‌یم، [۱]
شاه کرده، یگانه از بسیاری شاهی را،
ایوم پرونام فرماتارم [۲].
یگانه از بسیاری فرمانداری را.
مبحث دوم-خط
از مراحل خطّ در مدخل ذکری شده و تکرار زاید است. بنابراین باصل مطلب می‌پردازیم.
کتیبه‌های شاهان هخامنشی بخطّ میخی پارسی نوشته شده و در مواردی به نسخۀ پارسی نسخه‌هائی هم بزبان عیلامی و آسوری و آرامی با خطوطی، که مخصوص زبانهای مزبور بود، افزوده‌اند.
خطوط پارسی و عیلامی و آسوری هر سه میخی است، ولی خط میخی پارسی بمراتب از خطوط میخی عیلامی و بابلی سهل‌تر است. این خط مرکب است
________________________________________
