این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
45
OMAR KHAYYAM
۶۳
| هر دل که در او نورِ محبّت بسرشت | ||||||
| گر ساکن مسجد است و گر ز اهْلِ کنشت | ||||||
| در دفترِ عشق هر که را نام نوشت | ||||||
| آزاد ز دوزخ است و فارغ ز بهشت | ||||||
۶۴
| یکجرعهٔ می ز ملکِ کاووس بهست | ||||||
| وز تختِ قباد و ملکتِ طوس بهست | ||||||
| هر ناله که عاشقی بر آرد بسحر | ||||||
| از نعرهٔ زاهدانِ سالوس بهست | ||||||
۶۵
| هر چند که از گناه بدبختم و زشت | ||||||
| نومید نیم چو بت برستان ز کنشت | ||||||
| امّا سحری که میرم از مخموری | ||||||
| می خواهم و معشوقه چه دوزخ چه بهشت | ||||||
63. C. L. N. A. I. J. Compare Hafez, Ode 79: "Wherever love is, there is the light of the Beloved's face."
64. C. L. N. A. I. J. Kawús is the old spelling.
