برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۲۸۱

در تأثیر تربیت

— ۱۶۷ —

---

بشنید و گفت^[۱] تا پدرت زیر آن سنگهای گران برخود بجنبیده باشد^[۲] پدر من ببهشت رسیده بود^[۳]

	خر که کمتر نهند بر وی بار			بی شک[۴] آسوده‌تر کند رفتار

	مرد درویش که بار ستم فاقه کشید			بدر مرگ همانا که سبکبار آید
	وانکه در نعمت و آسایش و آسانی زیست			مردنش زین همه شک نیست که دشخوار آید
	بهمه حال اسیری که ز بندی برهد			بهتر از حال امیری که گرفتار آید

حکایت

بزرگی را پرسیدم در^[۵] معنی این حدیث که اعدا عدوک نفسک التی بین جنبیک گفت بحکم آنکه هران دشمنی را که^[۶] با وی احسان کنی دوست گردد مگر نفس را که چندانکه^[۷] مدارا بیش کنی مخالفت زیادت کند

	فرشته خوی شود آدمی بکم خوردن			و گر خورد چو بهایم بیوفتد چو جماد

---

1. س: درویش پسر گفت خاموش که.
2. س: گران بجنبد.
3. باشد، در نسخه سلطنتی این عبارت نیز هست: و در خبرست که موت الفقیر راحة چیزی ندارد که بحسرت بگذارد.
4. بره.
5. ص: پرسیدم که.
6. دشمنی که.
7. ص: که چندان.