ضمیمه اول
آنتونیو گرامشی
پیدایش روشنفکران
آیا روشنفکران گروه اجتماعی مستقلی بشمار می روند یا اینکه هر گروه اجتماعی دارای دستهٔ روشنفکر متخصص مخصوص به خویش است؛ مسئله بغرنج است. چون تاکنون پیدایش دسته های گوناگون ،روشنفکران طی جریان تاریخی واقعی،خود اشکال مختلفی داشته است. مهم ترین این شکلها، دست کم دو تاست:
-۱ هر گروه اجتماعی که در بستر اصلي يك نقش اساسی در جهان تولید زائیده می شود، در عین حال با خود بطور ارگانيك يك يا چند لایه روشنفکر بوجود می آورد. و این لایه یا لایه های روشنفکری هستند که همگونی و آگاهی به نقش ویژه خود را به آن گروه اجتماعی می دهند چه در زمینه اقتصادی و چه در زمینه های سیاسی یک بنگاه سرمایه داری با خود متخصص صنعتی و دانشمند اقتصاد سیاسی و سازمان دهنده فرهنگی و حقوقی نو و... بوجود میآورد . باید توجه
Antonio Gramsci.\ . ۲ (پیدایش) در مقابل کلمه Formation گذاشته
شده است که البته دقیق نیست. شاید کلمه تشکیل به مفهوم دقیقش بهترین معادل باشد. ولی نه به معنای جاری اش در زبان معمولی (مجلس تشکیل جلسه داد ... وغيره). روشنفکر هم در مقابل Intellectual آمده است که طبعاً این هم دقیق نیست (مترجم) .
