همچنین بخشی از مال یغما را به ایتالیا برای مردم کروتونا[۱] فرستاد و این برای قدرشناسی از مردانگی و غیرت همشهری آنان فااولوس[۲] کشتی‌گیر بود که چون در جنگهای میدی (مادی)[۳] همه یونانیان که در ایتالیا نشیمن داشتند یونان را فراموش کردند. او برای آنکه با برادران خود در آسیب و گزند انباز باشند کشتی با خرج خود راه انداخته خویشتن را به کشتیهای سالامیس[۴] رسانید. این بود اندازه قدرشناسی الکساندر از نیکوکاریها که هرگز هنری یا کار نیکی را بی‌پاداش نمی‌گذاشت.
از آنجا الکساندر روانه سرزمین بابل گردید که سراسر آن بی‌درنگ به دست او آمد و در هاکماتان[۵] جایی را دید که از یک شکاف آتش بیرون می‌جهید و همچنین چشمه آبی روان می‌گردید. در جای دیگری نزدیک به آنجا چشمه نفت سیاه را دید که به انبوهی از زمین در آمده و روان می‌گردید و دریاچه‌ای پدید آورده بود. الکساندر از دیدن آن سخت در شگفت شد و چون این نفت همین‌که به آتش نزدیک شد بی‌آنکه آتش به آن برسد روشن گردیده می‌سوزد.
بومیان آنجا برای آنکه نیرو و چگونگی آن را به الکساندر نشان بدهند آن کوچه‌ای که به نشیمنگاه پادشاه می‌رفت با قطره‌های نفت آلوده گردانیدند و خودشان در آن سر ایستاده مشعلی روشن نمودند که همین‌که آتش روشن شد نفتها آتش گرفته با تندی که بیرون از پندار هرکس است آتش از این سر به آن سر رسیده در یک چشم به هم زدن سراسر آن کوچه پر از شعله گردید.[۶] در بابل هوا چندان گرم است که همین‌که جورا در زمین می‌کارند چه بسا که زمین آن را بیرون می‌اندازد که تو گویی از سختی بی‌اندازه گرما زمین در جوش و تکان است.
از این سختی گرماست که مردم آنجا عادت دارند خیکی را پرآب کرده بر روی آن بخوابند.
هال‌پالوس[۷] که الکساندر او را به حکمرانی بابل گذاشت می‌خواست که در باغ حکمرانی و
- ↑ Crotona یکی از شهرهایی که یونانیان در ایتالیا بنیاد نهاده بودند
- ↑ Phayllus
- ↑ جنگهای خشایار شاه با یونانیان
- ↑ Salamis نام جزیره است که یونانیان در آنجا بر ایرانیان شکست دادند چنانکه قبلا آورده شده.
- ↑ Ecbatan همدان کنونی ولی باید دانست که پلوتارخ بابل را از همدان و کوره آن جدا نمی‌دانست و چنین می‌دانست که همدان در کوره بابل است.
- ↑ در اینجا از ترجمه چند سطر چشم‌پوشی شده.
- ↑ Halpalus
