لیکن با مقدمهٔ مختصری که فراخور معلومات و حضور ذهن دانشجویان در تاریخ زبان ذکر شده است ــ و در گفتار اول از قدیم‌ترین آثار نثر زبان دری بحث و انتقاد شده محصل را از عهد سامانیان تا زمان ما راهنمائی میکند، و در سه سال دورهٔ تحصیلی دانشکده دانشجویان فرصت خواهند یافت که متون قدیم و متوسط و جدید را مرور کرده و اشکالات خود را بوسیلهٔ استاد حمل نمایند و نیازی بمطالعهٔ جلد اول نداشته باشند مگر بگفتار اخیر که آنرا هم در حین عمل با دستور استاد میتوانند مرور کنند با استاد از خارج در ضمن مطالعهٔ جلد دوم با شاگردان مذاکره کند.
✡✡✡
امید است این خدمت که در اسْوَءِ حالات ـ یعنی متعاقب حبسهای پیاپی و تبعیدها و زیانهای گران و آزارهای بی‌موجب و وحشتهای شبانروزی بیست ساله - تنها بعشق خدمت بزبان کشور، بدون چشمداشت انتفاع و بهره‌ای، انجام گرفت - و مدت چند سال دندان بر جگر نهاده و هنوز هم بی‌امید فایدتی مادّی بدان سرگرم است، از طرف بزرگانی که این کتاب را میخوانند قدردانی شود و مصنف را بدعای خبری یاد فرمایند ــ و از این اینکار و تألیف و تدوین «علمی تازه» که در ادبیات مشرق مسبوق بهیچ سایقه نبوده و خدمتی بی‌نظیر و تحفه‌ای نوظهور است، فارسی‌زبانان و طلاب این زبان فسیح الارجاء که شیرین‌ترین زبانهای مشرق است، فایدئی کلی حاصل کنند، اگر زَلّت و لغزشی که بی‌شبهه در بنی ــ آدم مفطور و در هر کس ناگزیر میباشد در او یافتند، بحکم وجوب انتقاد که سرمایهٔ همه اصلاحاتست بوسیلهٔ جراید و مجلّات، نویسنده را متنبّه فرمایند تا آن خطاها باصلاح آید؛ و رفته‌رفته ازین راه وجودی ناقص بکمال گراید.
