برگه:حافظ قزوینی غنی.pdf/۵۳۱

غلطنامه

صفحه	سطر	خطا	صواب
۵	۸	العُذارا	العذارا
۹۸		غزل ۱۴۴: بر حسب ترتیب قوافی جای این غزل مابین دو غزل ۱۳۷ و ۱۳۸ است در ص ۹۴ نه اینجا،
۱۲۵	۴	شکر ایزد[۱]	شکر آنرا (?)،
۱۴۸	۴	گنج	کُنْج (ظ)،
۲۲۹	۱۱	بذه	بده
۲۴۵	۱ از حاشیه	ص	نص
۲۶۸	۳	درتن، چنین است در خ، نخ، سودی و بسیاری از نسخ دیگر، بعضی نسخ: «برتن»، سودی گوید جمیع نسخی که مادیده‌ایم «درتن» دارند و قیاس «برتن» است،
۲۹۸	۲	باد وی	باددی (با دال)
۳۵۷	۱	بتایید	بتأیید
۳۷۰	۱ از حاشیه	فدسی	قدسی

1. چنین است در جمیع نسخ خطّی و چاپی که در تصرّف من است مگر م س و دو چاپ خلخالی و پژمان که «شکر آنرا» دارند بجای «شکر ایزد»، و از حیث معنی و ربط مصراعین بیکدیگر گمان میکنم همین اخیر اقرب بصواب باشد یعنی «شکر آنرا» ولی چون مخالف اکثریّت نسخ بود جرئت نکردم متن را بطبق آن تصحیح کنم،