روزنامه مخصوص بطبع رساند تا حوادث و وقایع هر يك از مضافات این مملکت مشروحا على التحقیق در آن مندرج گردد و روزنامه مزبور در نگاشتن بعضی از بیاناتیکه تذکر آنها برای ترقی عامه ملت و انتشار مدنیت شایسته است آزاد باشد اینعرض بدرگاه کیوان شکوه مقبول و پذیرفته شد لهذا حضرت اشرف والا اجرای هرمان قضا نشان را فرض و واجب دانسته بي درنك اسباب و لوازم این کار را بنوع تکامل مهیا کرده و جان نثار را احضار نموده فرمودند مکنون خاطر من بر ترقی و درستی این کار است و درستی و نظم آنرا از تو میخواهم و برتولاز هست که بهیچوجه دره واظبت این کار تا مح و اهمال جایز نداری و هر ماهی چهار نمره روزنامه باسم این مملکت يطبع رسانی و در این خصوص تاکیدات بلیغ و فرمایشات متین فرمودند . جان نثار چون رضای آن حضرت و ترقی ملت را در نظم اینکار دید و از هر جهت اسباب را فراهم یافت سرقدم ساخته بخدمت شتافت و برای سهولت استدراك عربهای این حدود چنان مقرر شد كه يك سمت از روزنامه را بزبان عربی ترجمه نماید تا منفعت آن شامل حال تمام افراد و رعایای این سامان تواند شد . اگر چه بروزگار دیرین عده روز نامه های ممالک خارجه مانند زمان ما متعدد نبوده است ۰۰ ( در اینجا يك ستون و نیم از روزنامه در باره اهمیت و عده روزنامه هائیکه هر روز در ممالك خارجه بطبع ميرسد نوشته شده است. مولف ) اخبار یکه در روزنامه فارس متوالیا مرقوم میشود بر دو گونه‌اند اخبار داخله مملکت و توابع و مضافات ایالت مخصوصه فارس و اخبار خارجه که بنابر انتخاب روزنامه نگار از روزنامه های دول خارجه استقراض میشوند. نوع نخستین چون مبنی بر اطلاعات شخصیه خود و اجزاء حکومت است لهذا در کمال صحت و بدون کذب و خلاف خواهد بود لیکن صحت و سقم اخباره منتخبه از روزنامه های خارجه بعهده منشیان همان روزنامه است و روزنامه نگار را در این خصوص هیچگونه ضمانتی نیست
از مقاله مذکور معلوم میشود علت اینکه هر شماره روزنامه بدو زبان فارسی و عربی نشر شده برای چه بوده است . در حقیقت چون عده از مردم عربی زبان در قبایل فارس و شهرهای خوزستان مجاور فارس میزیسته، برای سهولت درك مطالب و اين که بخوبی از مندرجات ،روزنامه و اقدامات ظل السلطان آگاه گردند قسمت عربی هم بروز نامه اضافه شده ولی همانطور که قبلا یادآور شدیم اشکالات موجود و شاید عدم توجه عربی زبانان روزنامه باعث موقوف شدن صفحات عربی روزنامه شده و پس از نشر به شماره قسمت عربی از روزنامه حذف و همان قسمت فارسی روزنامه نشر شده است .
مندرجات الفارس همانقسم که در مقاله افتتاحیه یاد آور شده ؛ شامل اخبار دربار
