و منظور نمیشد تا در این اوان که تقدیر پروردگار و گردش افلاك وادوار بنده را باين خاك و دیار انداخت و از بعضی جهات دیگر تا اندازه ای زمانرا مساعد و معاضد برای آن ساخت لهذا بی آفاته وقت باجرای مقصد دیرینه پرداخت ولی واضح است این مقصود آنطورها که اصلا در نظر و مطلوب ارباب بصر است لوازم و شرایطی دارد که همیشه همه آنها در هرجا فوری فراهم نمی آید و بالضروره والمجبوريه بدوا و آنا از تمامی نواقص و شوائب مبرا و منزه نمیماند فقط از حضرات مطالعه کنندگان حالا و مالا دو امید دارد یکی آنکه علی العجاله معفو باشید و دیگر اینکه انشاء الله بمساعدتشان آتیه در رفع نقایص حتى الامكان سعی و جہد نماید بهر صورت از خداوند منان موفقيت ميخواهد ومنه التوفيق وعليه التكلان.
وجه تسمیه هر چند از آنجا که میخواهیم بقدر ممکن این جریده را به اصطلاحات متداوله و عبارات سهل و ساده بنویسیم خواستیم بلکه اسم او را هم با این مقصود موافق و با رسم آن مطابق کنیم زیرا مقدرات جهان و مقتضیات زمانرا هر وقت اقتضائی است که جهانیان را از آن گریزی نیست مثلا زمانی تمجید ( دره نادری ) و ( مقامات حریری ) و توصیف ( وصاف ) و نظاير آن باین بیان میشد که اگر دو نفر فاضل حاضر مجلس و محفل شوند يك صفحه آنرا مشکل میفهمند لیکن حالا عکس آنست قاطبه نوشتجات و خاصه روزنامجات که مقصد اصلی از آن استفاده و اطلاع عمومی است هر چه بفهمم نزدیکتر و حتی مطالب عالیه علمیه نیز هر قدر بذهن قریب تر باشد گمان داریم مرغوب تر شمارند و بیشتر بخوانند و بهتر بدانند چرا که حضرات علما و طبقات اعلی همیشه عالم و بارع بوده اند و سایر صنوف باید آگاه و مطلع بشوند و نمی بایست براى يك امر واحد در فهم لغات ودرك مندرجات بين محظورین واقع گردند و بزحمات و مشکلات بیفتند علاوه چون باره روزنامه ها بنام شهرها و رودهای شهیر که اسامی آنها دایم در افواه صغیر و کبیر و برنا و پیر است موسوم و در حقیقت بدون حاجت بكتب لغت و ( ژوغرافى ) معنى و محل انتشار شان معلوم است بنا بر اینها و اینکه هم از مطالعه کنندگان محترم رفع زحمتی و هم از خود برای لیله تسمیه ( شب شش ) و تکلفات آن دفع صعوبتی کنیم اراد . داشتیم که این جریده نا قابل خودمان را که بعون الله در اصفهان نشر مینمائیم به ( اصفهان ) که خاص وعام همه نام نامی این شهر گرامی را میدانند و روان دارند موسوم سازیم اما اینکه این نیست خود را عیان کنیم در مقام تیمن و تغال از حضرت مستطاب ملاذ الانام مروج الاحكام آقای ( ثقة الاسلام حاج آقا نور الله ) مد ظله اسم این روزنامه را استفتا و استعلان کردیم وفورا بزبان الهام بیان فرمود اصفهان و شکی نیست که این را جز بالهامات غیبی و تاییدات لاریبی حمل بچیزی نتوان نمود
امیدواریم بغال نيك و باعث رغبت دور و نزديك بوده در خدمت معارف پروران
