پرش به محتوا
منوی اصلی
منوی اصلی
انتقال به نوار کناری
نهفتن
گشتن
صفحهٔ اصلی
ورودی کاربران
دفترخانه
تغییرات اخیر
مقالهٔ تصادفی
راهنما
کمک مالی
تماس با ویکینبشته
جستجو
جستجو
ایجاد حساب
ورود
ابزارهای شخصی
ایجاد حساب
ورود
صفحههایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند
بیشتر بدانید
مشارکتها
بحث
نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/ما و می و معشوق درین کنج خراب
افزودن زبانها
افزودن پیوند
نوشتار
منبع
بحث
فارسی
خواندن
ویرایش
نمایش تاریخچه
جعبهابزار
ابزارها
انتقال به نوار کناری
نهفتن
عملها
خواندن
ویرایش
نمایش تاریخچه
عمومی
پیوندها به این صفحه
تغییرات مرتبط
بارگذاری پرونده
صفحههای ویژه
پیوند پایدار
اطلاعات صفحه
یادکرد این نوشتار
دریافت نشانی کوتاهشده
دریافت کیوآر کد
چاپ/برونبری
نسخهٔ قابل چاپ
بارگیری EPUB
بارگیری MOBI
بارگیری PDF
قالبهای دیگر
بارگیری
از ویکینبشته
<
نادره ایام حکیم عمر خیام
|
رباعیات خیام
→
چندان بخورم شراب کاین بوی شراب
رباعیات خیام
از
عمر خیام
تصحیح
اسماعیل یکانی
ما و می و معشوق درین کنج خراب
آن به که درین زمانه کم گیری دوست
←
61216
رباعیات خیام
—
ما و می و معشوق درین کنج خراب
عمر خیام
۱۳ – ۲۳۳
کم
– ۸
رز
– ۷
بو
ما و می و معشوق درین کنج خراب،
[۱]
فارغ ز امید رفتن
[۲]
و بیم و عذاب،
جان و تن
[۳]
و جام و جامه در رهن شراب،
[۴]
آزاد ز خاک و باد و از آتش و آب.
↑
بو
– مائیم و می و مصبطه و تون خراب.
↑
بو
– رحمت.
↑
بو
– دل.
↑
بو
– پر درد شراب، در
رز
مصراعهای دوم و سوم بدین نحو و تربیت ضبط شده:–
«جان و دل و جام و جامه در رهن شراب
فارغ ز امید رحمت و بیم و عذاب».
ردهها
:
رباعیات خیام نسخه کمبریج
رباعیات خیام نسخه رزن
رباعیات خیام نسخه بودلین
آثار عمر خیام
آثار اسماعیل یکانی
آثار تصحیحی
Toggle limited content width