Mastoureh Ardalan (es); Mastoureh Ardalan (ff); Mastoureh Ardalan (fr); مستوره اردلان (azb); Mastura Ardalan (it); Masture Ardalan (tr); Mastoureh Ardalan (tl); Mastoureh Ardalan (ast); Мастура Ардалан (ru); Mastoureh Ardalan (bcl); Mastura Ardalan (de); Mastoureh Ardalan (pt); Mastoureh Ardalan (sq); مستوره اردلان (fa); 马斯图拉·阿达兰 (zh); Mestûrey Erdelan (ku); مستورا اردلان (pnb); مستورا اردلان (ur); Mastoureh Ardalan (ca); Մաստուրա Արդալան (hy); مستوره اردلان (arz); Mastoureh Ardalan (ga); Мастурей Ардалан (uk); Mastoureh Ardalan (ig); Mastoureh Ardalan (nl); Mestûrey Erdelan (ku-latn); Mahşərəf Ərdəlan (az); مەستوورە ئەردەڵان (ckb); Mastoureh Ardalan (en); مستورة أردلان (ar); Mestûre Erdelan (diq); مەستوورەیئە ردەلان (ku-arab) Kürt tarihçi ve şair (tr); Onye na-ede uri Kurdish (ig); شاعرة كردية (ar); شاعیر، نووسەر و مێژوونووسی کورد (ckb); file Coirdíneach (ga); ލިޔުންތެރިއެއް (dv); курдська поетеса (uk); dichteres uit Iran (1805-1848) (nl); poeta kurd (ca); helbestvanê kurd (ku-latn); kurdische Poetin und Schriftstellerin aus dem Iran (de); escritora curda (pt); Kurdish poet (1805–1848) (en); شاعر، نویسنده و تاریخ‌نگار کرد ایرانی (fa); poetessa, scrittrice e storica curda del XIX secolo (it); Dîroknas û helbestvana kurd (ku) Mesture Erdelan (tr); Mah Sharaf Khanom Mastoureh Ardalan (fr); مەستوورەی ئەردەڵان (ckb); Mah Sharaf Khanom Mastoureh Ardalan (en); مستورهٔ اردلان, ماه شرف کردستانی, مستوره کردستانی (fa); Mastoureh Ardalan, Mastoure Ardalan (it); Mestûre Erdelanî (ku)
مستوره اردلان نخستین تاریخ نگار زن جهان و چامه‌سرای کرد می‌باشد وی همسرخسروخان اردلان حاکم کردستان بود و در سنندج میزیست.
