نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/ما و می و معشوق درین کنج خراب

by عمر خیام

۱۳ – ۲۳۳ کم – ۸ رز – ۷ بو

	ما و می و معشوق درین کنج خراب،[۱]			فارغ ز امید رفتن[۲] و بیم و عذاب،
	جان و تن[۳] و جام و جامه در رهن شراب،[۴]			آزاد ز خاک و باد و از آتش و آب.

---

1. بو – مائیم و می و مصبطه و تون خراب.
2. بو – رحمت.
3. بو – دل.
4. بو – پر درد شراب، در رز مصراعهای دوم و سوم بدین نحو و تربیت ضبط شده:–

   	«جان و دل و جام و جامه در رهن شراب			فارغ ز امید رحمت و بیم و عذاب».