نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/دارنده چو ترکیب طبایع آراست

by عمر خیام

۷۴ –۴۷ حج –۱۸۸ کم –۲ مر –۴۰ رز

	دارنده چو ترکیب[۱] طبایع آراست؛			باز از چه سبب فکندش اندر[۲] کم و کاست؟
	کر نیک نیامد این بنا؛ عیب کراست؟[۳]			ور نیک آمد؛ خرابی از بهر چه خواست[۴]؟!.

---

1. کم – داننده که ترتیب.
2. کم – من هیچ ندانم ز چه کردش.
3. کم – گر نیک آمد چرا که در هم بشکست. مر و رز – گر نیک آمد شکستن از بهر چه بود.
4. کم و مر و رز – ور نیک نیامد این صور عیب کراست.