نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/تا دست باتفاق در هم نزنیم

by عمر خیام

۳۹۷ – ۱۸۶ کم – ۲۱۵ رز

	تا دست باتفّاق در[۱] هم نزنیم؛			پائی[۲] بنشاط بر سر غم نزنیم.
	پیش از گه صبحدم صبوحی بزنیم؛[۳]			کاین صبح بسی دمد که ما دم نزنیم.

---

1. رز – بر.
2. کم – باقی.
3. رز – خیزیم دمی زنیم پیش از دم صبح.