پرش به محتوا
منوی اصلی
منوی اصلی
انتقال به نوار کناری
نهفتن
گشتن
صفحهٔ اصلی
ورودی کاربران
دفترخانه
تغییرات اخیر
مقالهٔ تصادفی
راهنما
تماس با ویکینبشته
جستجو
جستجو
ظاهر
کمک مالی
ایجاد حساب
ورود
ابزارهای شخصی
کمک مالی
ایجاد حساب
ورود
صفحههایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند
بیشتر بدانید
مشارکتها
بحث
نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/اینست طریق رندی و اوباشی
افزودن زبانها
افزودن پیوند
نوشتار
منبع
بحث
فارسی
خواندن
ویرایش
نمایش تاریخچه
جعبهابزار
ابزارها
انتقال به نوار کناری
نهفتن
عملها
خواندن
ویرایش
نمایش تاریخچه
عمومی
پیوندها به این صفحه
تغییرات مرتبط
بارگذاری پرونده
صفحههای ویژه
پیوند پایدار
اطلاعات صفحه
یادکرد این نوشتار
دریافت نشانی کوتاهشده
بارگیری کد QR
چاپ/برونبری
نسخهٔ قابل چاپ
بارگیری EPUB
بارگیری MOBI
بارگیری PDF
قالبهای دیگر
در پروژههای دیگر
ظاهر
انتقال به نوار کناری
نهفتن
بارگیری
از ویکینبشته
<
نادره ایام حکیم عمر خیام
|
رباعیات خیام
→
ای کوزه گرا بکوش اگر هشیاری
رباعیات خیام
از
عمر خیام
تصحیح
اسماعیل یکانی
اینست طریق رندی و اوباشی
با من تو هر آنچه گوئی از دین گوئی
←
62076
رباعیات خیام
—
اینست طریق رندی و اوباشی
عمر خیام
۵۳۹ – ۳۱۷
حج
اینست طریق رندی و اوباشی،
گر دهر پر از بلا بود خوش
[
۱
]
باشی.
در وقت خوشی همه کسان خوش باشند؛
شرطست که وقت ناخوشی خوش باشی!..
↑
بنظر نگارنده: بجای خوش «کش» بوده که بمعنی راحت و آسوده و بمعنی کشنده هردو آمده است.
ردهها
:
رباعیات خیام نسخه نخجوانی
آثار عمر خیام
آثار اسماعیل یکانی
آثار تصحیحی