نادره ایام حکیم عمر خیام/رباعیات خیام/از دور پدید آمده ناپاک تنی

by عمر خیام

۵۲۱ – ۷۷ حج – ۲۸۸ رز

	از دور پدید[۱] آمده ناپاک تنی،			از[۲] دود جهنّم بتنش پیرهنی،
	بشکست و بریخت آن نه مردی نه زنی[۳]			یک شیشه می لعل؛ که مردی و منی!..[۴]

---

1. رز – از دیر برون.
2. رز – وز.
3. رز – بشکست صراحیم که عمرش کم باد.
4. رز – وانگه چه می لطیف و مردی چو منی.