قطعنامه ۵۴۰ شورای امنیت سازمان ملل متحد

از ویکی‌نبشته
پرش به ناوبری پرش به جستجو
قطعنامه ۵۴۰ شورای امنیت سازمان ملل متحد
از مصوب شورای امنیت
ترجمهٔ کاربران ویکی‌نبشته
مصوب ۹ آبان ۱۳۶۲

مصوب شورای امنیت در جلسه ۲۴۹۳، با ۱۲ رأی موافق، ۳ رأی ممتنع (مالتا، نیکاراگوئا، پاکستان) و بدون رأی مخالف در ۳۱ اکتبر ۱۹۸۳

شورای امنیت،

بعد از رسیدگی مجدد به مسأله‌ای تحت عنوان «وضعیت بین ایران و عراق»،

با یادآوری قطعنامه‌ها و بیانیه‌های مرتبط شورا که بیش از هر چیز خواستار آتش‌بسی فراگیر و پایان دادن به همه‌ی عملیات‌های نظامی بین طرفین می‌باشند،

با یادآوری گزارش دبیرکل مورخ ۲۰ ژوئن ۱۹۸۳ از گروهی که توسط وی مأمور شده بودند تا از نقاط غیرنظامی در دو کشور که مورد حمله‌ی نظامی طرفین قرار گرفتند بازرسی نماید و با اظهار قدردانی از دبیرکل به‌دلیل ارائه‌ی گزارشی واقعی، متعادل و بی‌طرفانه،

همچنین با قدردانی و تشویق دولت‌های ایران و عراق به‌خاطر مساعدت و همکاری با دبیرکل به منظور اتمام گزارش مذکور،

با اظهار تأسف مجدد درباره‌ی منازعه بین دو کشور که منجر به تلفات سنگین انسانی و خسارات گسترده به شهرها، اموال و زیربنای اقتصادی گردیده،

با اظهار تمایل به بررسی بی‌طرفانه‌ی دلایلِ شروعِ جنگ،

  1. از دبیرکل می‌خواهد به تلاش‌های میانجی‌گرانه‌ی خود بین طرفین درگیر ادامه دهد تا به توافقی جامع، عادلانه و محترمانه برای هر دو طرف دست یابد؛
  2. هر گونه نقض قوانین بشردوستانه‌ی بین‌المللی به‌ویژه تمامی جوانب مقررات عهدنامه‌ی ژنو مصوب ۱۹۴۹ را محکوم کرده و از دو طرف می‌خواهد تمام عملیات‌های نظامی خود علیه اهداف غیرنظامی از جمله مناطق شهری و مسکونی را متوقف نمایند؛
  3. بر حق دریانوردی و بازرگانی در آب‌های آزادِ بین‌المللی تأکید می‌کند، از تمام کشورها می‌خواهد به این حق احترام بگذارند و همچنین از طرفین درگیر می‌خواهد تمام عملیات‌ها در منطقه‌ی خلیج مشتمل بر تمام خطوط کشتی‌رانی، آبراهه‌های قابل کشتی‌رانی، تأسیسات بندرگاهی، پایانه‌ها، سازه‌های دور از ساحل و تمام بنادر که به طور مستقیم یا غیرمستقیم به دریا دسترسی دارند را متوقف نمایند و به تمامیتِ ارضیِ دیگر کشورهای ساحلی احترام گذارند؛
  4. از دبیرکل درخواست می‌کند با طرفین در مورد راه‌های ممکن برای توقف و ارزیابی پایانِ درگیری‌ها از جمله امکان اعزام ناظران سازمان ملل مشورت نموده و گزارشی از نتیجه‌ی این مشورت‌ها به شورا ارائه دهد؛
  5. از دو طرف می‌خواهد از هر گونه اقدامی که باعث به خطر افتادنِ صلح و امنیت در محدوده‌ی خلیج و همچنین زندگی آبزیان می‌شود خودداری نمایند؛
  6. مجدداً بر خواسته‌ی خود از دیگر کشورها مبنی بر رعایت حداکثر خویشتن‌داری و خودداری از اقداماتی که می‌تواند به افزایش بیشتر و گسترش درگیری کمک نماید تأکید کرده و از آن‌ها می‌خواهد که اجرای این قطعنامه را تسهیل نمایند؛
  7. از دبیرکل درخواست می‌کند تا با طرفین در خصوص اجرای سریع و موثر این قطعنامه رایزنی نماید.

منبع[ویرایش]

وبسایت سازمان ملل متحد


PD-icon.svg این اثر از یکی از اسناد رسمی سازمان ملل متحد برگزیده شده است. سیاست این سازمان مبتنی بر انتشار آثارش در حوزه مالکیت عمومی است تا «نظرات موجود در اسناد ملل متحد به صورت هر چه گسترده‌تر» اشاعه یابد.

بر اساس دستورالعمل اداری ST/AI/189/Add.9/Rev.2 که فقط به زبان انگلیسی موجود است، اسناد ذیل در تمام جهان در مالکیت عمومی قرار می‌گیرند:

  1. صورت جلسات رسمی (شرح مذاکرات همایش‌ها، صورت‌جلسه‌های لفظ به لفظ و ملخص آن‌ها،...)
  2. اسناد رسمی سازمان ملل متحد که با نماد این سازمان منتشر می‌شوند
  3. مواد اطلاعاتی عمومی که در اصل به منظور آگاهی‌بخشی نسبت به اقدامات سازمان ملل متحد طراحی شده باشند (این اسناد شامل نسخی که به منظور فروش تهیه شده باشند نمی‌شود).
Logo of the United Nations (B&W).svg