رباعیات خیام (تصحیح فروغی و غنی)/هر ذره که در خاک زمینی بوده است
۵۰
| هر ذرّه که در خاک زمینی بوده است | پیش از من و تو تاج و نگینی بوده است | |||||
| گرد از رخ نازنین بآزرم فشان | کانهم رخ خوب نازنینی بوده است | |||||
رباعی ۵۰– آزرم بمعنی شرم و حیاست و اینجا مقصود ملایمت و مهربانی است.