بنام خداوند بخشنده مهربان
در اواخر سال ۱۳۰۲ موقعیکه اعلیحضرت همایون شاهنشاهی خلدالله ملکه زمامدار امور ریاست وزراء و آقای سلیمان اسکندری وزیر معارف بودند برای مساعدت با نشر معارف بامر و اشاره مقام ریاست وزراء هیئتی مرکب از ده نفر باسم کمیسیون معارف از آقایانیکه اسامی آنها در صفحه مقابل ذکر میشود معین و منتخب شد تا در این امر تبادل نظر نموده اقدامی را که مفید و لازم میداند بکند.
هیئت مزبور پس از مطالعات لازمه نظامنامه‌ای نوشت که بامضاء مقام ریاست وزراء رسید و اجرا شد.
کمیسیون مقتضی دانست بطوریکه در نظامنامه مقرر است اعانه‌هائی جمع‌آوری کند و آنرا در امور معارفی عام‌المنفعه بعطور الاهمّ فالاهمّ بترتیبی که کمیسیون بنسبت وجوه جمع‌آوری‌شده مقتضی بداند صرف نماید. برای مقاصد فوق در ابتدای کار مبلغ هشتاد و نه هزار و هفتصدسی ریال و پنجاه دینار اعانه جمع‌آوری گردید و مطابق نظامنامه در بانک گذاشته شد تا در موقع لازم بترتیب مقرر بمصرف برسد.
کمیسیون قبلاً در نظر گرفت وسائل تألیف و ترجمهٔ بعضی از کتب مفید که قابل استفادهٔ محصلین مدارس و سابرین باشد فراهم و از محل اعانهٔ جمع‌آوری بطبع رسانیده منتشر نماید. کتبی که تا کنون از طرف کمیسیون تألیف و ترجمه شده و بطبع رسیده بقرار ذیل است:
۱- کتاب الفباء تألیف آقای مهدیقلی هدایت
۲- کتاب قرائت برای سال اوّل مدارس
۳- کتاب رهنمای آموزگاران
۴- کتاب اصول تعلیم و تربیت ترجمه و تألیف آقای عیسی صدیق
۵- تاریخ ملل شرق و یونان ۱۴ ریال
۶- تاریخ رُم ۱۶/۵ ریال
۷- تاریخ قرون وسطی ۲۰ ریال
۸- تاریخ قرون جدید ۲۰ ریال
