طهران به وزیر امور خارجهٔ فرانسه نوشته میگوید: «در تاریخ بیستم عهد نامهای را که حامل آن بودم بامضا رسانیدم. یک عهد نامهٔ تجارتی شبیه بعهد نامهای ۱۷۰۸ و ۱۷۱۵ برقرار کرده‌ام که پس از اجرای مادهٔ چهارم عهد نامهٔ اتحاد گذشته از جزیرهٔ خارک آزادی مذهب را در همهٔ شهرهایی که کنسولهای فرانسه در آن خواهند بود می‌دهد. این اسناد اصلی را ببرادرم تسلیم می‌کنم که برای شما ببرد. باید بهمین زودی رهسپار شود، زیرا قوطی طلا که می‌بایست شامل عهد نامه باشد هنوز تمام نشده است … »
در ۲۱ ژانویه ۱۸۰۸ مطابق با ۱۲ ذی‌القعدهٔ ۱۲۲۲ یعنی یکماه و ۱۷ روز پس از ورود گاردان بطهران قراردادی در میان وی و میرزا شفیع مازندرانی صدراعظم ایران بامضا رسیده که آقای احمد توکلی در ضمن مقالهٔ خود بعنوان «یک فصل مهیچ از تاریخ روابط سیاسی ایران و فرانسه» در شمارهٔ ۷(۳۱) سال سوم اطلاعات ماهانه در مهرماه ۱۳۲۹ آنرا چاپ کرده و متن آن بدین‌گونه است:
«بسم‌الله تعالی شانه - چون قبل ازین پادشاه جم جاه کیوان بارگاه ایران خواهان این مطلب گردیده بود که موازی بیست‌هزار تفنگ سرنیزه‌دار بجهت سالدات از جبه‌خانهٔ حضرت ایمپراطور اعظم پادشاه ایطالیه بایران آورده شود ایمپراطور خواهش پادشاه والا جاه ایران را قبول نموده درین وقت عالی جاه رفیع جایگاه عظمت و حشمت و اجلال دستگاه آصف جاهی میرزا شفیع دستور معظم مکرم پادشاه سلیمان جایگاه دولت علیهٔ ایرانیه و عالیجاه معلی جایگاه جنرال غاردان خان ایلچی حضرت امپراطور از جانب دولت بهیهٔ فرانسه با هم نشته این مطالب را قرارداد نمودند و از دو طرف قبول کردند که انشاءالله بنا بر خیرخواهی فیما بین دولتین علیتین باشد:
مطلب اول - موازی بیست هزار تفنگ بجهت سالدات که وجه قیمت هریک از آنها یک تومان و پنجهزار دینار تبریزی بوده باشد بانضمام سرنیزهٔ غلافدار سوزن ماشه‌کار و پنجهزار قالب گولوله[۱] و دوهزار و پانصد گولوله‌کش و صدهزار سنگ از جانب دولت فرانسه بدولت علیهٔ عالیهٔ ایران تسلیم شود و بنا بر خواهش سلطان ایران.
مطلب دوم - این بیست هزار تفنگ را در کشتیهای دولت فرانسه جا داده و از بحر عمان روانهٔ مملکت ایران نموده در بندر بوشهر هرگاه چنانچه مانعی بهمرسد در بندرات دیگر لنگراندازی کنند.
مطلب سیم - در وقت ورود کشتیهای فرانسیس از جانب دولت علیهٔ ایران و از جانب سرکردگان کشتیها مباشر تعیین شود که بحامل تفنگها رسیده تحویل نمایند.
مطلب چهارم - در باب اداء .قیمت تفنگها که مبلع سیهزار تومان بحساب ایران
- ↑ بجای «گلوله» املای معمول امروز.
