پرش به محتوا

برگه:Tarikh-e Iran-e Bastan.pdf/۲۵۰۲

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.

تیرداد نزد قیصر رسید، یک زانو به زمین زده دستهایش را روی یکدیگر به علامت اطاعت گذارد و نرون را آقا خواند. بعد مراسم نصب تیرداد به سلطنت ارمنستان در روم بعمل آمد. شب روز مراسم، تمام شهر چراغانی شد و با گل و ریاحین آن را تزیین کردند. وقتی که روز در رسید فوروم[۱]، میدان‌گاه معروف روم، که مذاکرات عمومی در آنجا بعمل می‌آمد، از رومیها پر بود. اینها در غرفه‌ها جا گرفته ملبّس بلباس سفید بودند و زینتی بر سر از برگهای درخت غار[۲] داشتند. بر دو طرف خیابانی، که به فوروم هدایت می‌کرد از انتهای آن تا رسترا[۳] سپاهیانی، که معروف به پرتوریان[۴] بودند، بدو صف با اسلحه ممتازشان ایستاده بودند، تا خیابان را از آمدوشد مردم و جمعیّت تهی دارند. جماعت زیادی از اهالی شهر بر بامهای خانه‌ها و عمارات مجاور فوروم برای تماشا حاضر شده بودند. نرون با کبکبه‌ای، که اختصاص بفتح داشت با اعضای مجلس سنا و قراولان مخصوص خود آمد و در رسترا بر کرسی کورول[۵] نشست. پس از آن تیرداد و ملتزمین او وارد شدند درحالی، که از میان دو صف سپاهی گذشته بودند. بعد پادشاه ارمنستان به رسترا نزدیک شده چنین نطق کرد (دیوکاسّیوس، کتاب ۶۳، بند ۵): «آقا، من از اعقاب ارشک‌هایم و برادر شاه بلاش و شاه پاکر، با وجود این من بندۀ تو هستم، من بدینجا آمده‌ام تا تو را، که خدای من هستی ببینم و تو را بپرستم چنانکه مهر را می‌پرستم. از این زمان سرنوشت من بدست تو است، زیرا تو طالع منی و اقبال من».


  1. Forum.
  2. Laurier. (درخت غار، شجر الغار-درختی است، که همیشه سبز است. دو قسم این درخت خیلی معروف است: عادی و هندی. برگهای قسم اوّل را شعراء به سرشان می‌زدند و برگهای قسم دوّم را نظامیان به علامت فتح)
  3. Rostra.
  4. Praetorians.
  5. Curul (کرسی یا صندلی قضات درجه اوّل روم، تیت‌لیو مورّخ رومی گوید، که علامت سلطنت بود و رومیها آن را از مردم اتروسک اتّخاذ کرده بودند).