شخصی از فرانسه چیزی اختراع کرده است در خصوص خاموش کردن آتش که اکر ساختن او مشکل نباشد و خرجش کم بشود در جائیکه خانه و غیره آتش میکیرد بسیار بکار خلق میآید این شخص از اهل فرانسه است و اجزائی ساخته است مانند آب مایع که به آبدزدک بروی آتش میباشند دفعتاً اتش را خاموش میکند و چیزی دیکر ساخته است که آنهم مانند آب مایع جریان دارد که هر چوبی را که در میان آن فرو ببرند و بیروُن بیاورند دیکر آن چوُب اتش نمیکیرد و آن قسم اوّل که مانند آب مایع است که بروی اتش میپاشند میکویند که چیزیست که در هر خانهٔ میتوان نکاهداشت که اکر خانه آتش بکیرد اهل همانخانه بدون امداد خارج میتوانند بآن چیز آتش را خاموش نمایند پیش ازین هم شخصی دیکر بخاری ساخته بود که به ریختن آن بخار بروی آتش آتش خاموش میشد و لکن این چیزها که اختراع کرده بود تا بحال هیچیک قرار نکرفته است چونکه ساختن این اجزا هم مُشکلست و هم کران تمام میشود تا بحال براه نیفتاده است امّا ادّعای این شخص این است که این دو چیز را که نوشته است بطوری بسازد که خیلی بکار اهل اسلامبُول بیاید
در پاریس پایتخت فرانسه کارخانه دارند از چینی که سِور مینامند که بهترین چینیهای فرنکستان در آنجا ساخته میشود و مال دولتست درین روزهای لوی ناپلیان رئیس دولت جُمهوریّه فرانسه چند دسته از چینیهای مُمتاز خوب کارخانهٔ مزبور بجهة سلطان عبدُالمجید به اسلامبول فرستاده است
از شهرِ نیُویارکْ ینکی دنیا نوشتهاند که چند نفر از اهل آنجا بنا داشتند که قشون جمع بکنند و دو کشتی حاضر کرده بودند که بروند بجزیرهٔ کُوبَهْ و آنجا را از حیطه تصرُّف دولت اسپانیول در آورند چند سال پیش از این هم که چنین کاری کرده بودند دولت اسپانیول از دولت ینکی دنیا بازخواست کرده بود که چرا باید مردمان دولت ینکی دنیا مابین صُلح و دوستی دولتین قشون جمع نمایند و بجنک جزیرهٔ کُوبَهْ که جزو ممالک اسپانیول میباشد بیایند اُمنای دولت ینکی دنیا در جواب آنها کفته بودند که ما از رفتن خلق بجزیرهٔ کوُبَهْ خبر نداشتیم وقتی خبردار شدیم که رفته بوُدند و آنها که اقدام باین کار کردهاند خودسر کردهاند و دخلی بدولت نداشته و لُوپِزْ نام را که بزرک آنها که بجنک کوبه آمده بودند شده بود و اصلش از اهل اسپانیول بود در ینکی دنیا کرفته و مُدّتی محبوس داشتند چونکه او ثابت کرده بود که هر چه کرده باشم در ممکت خارج ینکی دنیا کردهآند موافق قانون خودشان نتوانسته بودند که اوُ را تنبیه نمایند لهذا مرخصش کرده بودند و اهل دولت اِسْپانیُولْ هم رفع حملهٔ اهل ینکی دنیا را از جزیرهٔ کوبه کرده بودند درین روزها باز اهل ینکی دنیا بنا کذاشتهاند که حمله بجزیره مزبور بیاورند و دو کشتی تجار در شهر نِیوُیارْکَ حاضر کرده بودهاند و اسباب جنک در میانشان کذاشته بودهاند و میخواستهاند که دوباره روانهٔ کوبه بشوند دولت ینکی دنیا مُخبر شُده کشتیهای مزبُور را ضبط کردند و آدمهائی که در میانشان بودند کرفته و محبوس نمودند و رئیس دولت جمهوریه ینکی دنیا بخلق اعلام کرده است که هر کس که مرتکب چنین عمل بشود مورد مُوآخذه و سیاست دیوانیان دولت خود خواهد بود و بسیار تعجّب است که مایهٔ این عمل تُجّار آنجا هستند که آنها مایه و پول و کشتی و آذوقه و هر چه لازم است جمع میکنند و بمردم الواط آنجا قدری پول و اسباب میدهند که بروند و جزیرهٔ کوُبَه را از دست دولت اِسْپانیُولْ بکیرند بعد از آن موافق قراری که کذاشتهاند هر کس فراخور مایهٔ خود منفعت بردارند و این
