این برگ هم‌سنجی شده‌است.
27
OMAR KHAYYAM
۳۶
| با هر بد و نیک راز نتْوانم گفت | ||||||
| کوته سخنم دراز نتْوانم گفت | ||||||
| حالی دارم که شرح نتْوانم داد | ||||||
| رازی دارم که باز نتْوانم گفت | ||||||
۳۷
| با ما درمِ قلب نمیگیرد جفت | ||||||
| جاروب طربخانهٔ ما پاک برُفت | ||||||
| پیری ز خرابات برون آمد و گفت | ||||||
| می خور که بعمرهات میباید خفت | ||||||
۳۸
| با حکمِ خدا بجز رضا در نگرفت | ||||||
| با خلق بجز روی و ریا در نگرفت | ||||||
| هر حیله که در تصوّرِ عقل آید | ||||||
| کردیم ولیک با قضا در نگرفت | ||||||
36.Bl. C. L. N. A. I. J.Hálé, a state of ecstacy.
37.Bl. L. N.Meaning, Mollas' fables will not go down with us.
38.L. N.Meaning, weakness of human rule compared to the strength of Divine decrees.
