این برگ هم‌سنجی شده‌است.
5
OMAR KHAYYAM
۳
| این دهر که بُود مُدّتی منزلِ ما | ||||||
| نامد بجز از بلا و غم حاصلِ ما | ||||||
| افسُوس که حل نگشت یک مشکلِ ما | ||||||
| رفتیم و هزار حسرت اندر دلِ ما | ||||||
۴
| ای خواجه یکی کام روا کُن مارا | ||||||
| دم در کش و در کارِ خُدا کُن مارا | ||||||
| ما راست رویم ولیک تو کج بینی | ||||||
| رو چارهٔ دیده کُن رها کُن مارا | ||||||
۵
| برخیز و بیا بیا برایِ دلِ ما | ||||||
| حل کن بجمالِ خویشتن مُشکلِ ما | ||||||
| یک کوزهٔ می بیار تا نوش کُنیم | ||||||
| زان پیش که کوزها کُنند از گلِ ما | ||||||
3. N.
4. Bl. C. L. N. A. I. J.
5. Bl. C. L. N. A. I. J. The heart is supposed to be the seat of reason. "Or ever" and "or ere" are both found in Elizabethan English. Abbot, Shakespearian Grammar, p. 89.
