این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
327
OMAR KHAYYAM
۴۸۶
| یزدان خواهم جهان دگرگون کندی | ||||||
| واکنون کندی تا نگرم چون کندی | ||||||
| یا نامِ من از جریده بیرون کندی | ||||||
| یا روزیِ من ز غیب افزون کندی | ||||||
۴۸۷
| یا رب بکشای بر من از رزق دری | ||||||
| بی منّتِ مخلوق رسان ما حضری | ||||||
| از باده چنان مست نگهدار مرا | ||||||
| کز بیخبری نباشدم دردِ سری | ||||||
۴۸۸
| ای سوختهٔ سوختهٔ سوختنی | ||||||
| وی آتشِ دوزخ از تو افروختنی | ||||||
| تا کی گوئی که بر عُمَر رحمت کن | ||||||
| حق را تو کجا و رحمت آموختنی | ||||||
486.N.This rather sins against Horace's canon, "Nec Deus intersit," &c.
487.C. L. N. A. I. J.
488.C .L. N. A. I. J.The Persian preface states that, after his death, Omar appeared to his mother in a dream, and repeated this quatrain to her.For the last line I am indebted to Mr. Fitzgerald.
