این برگ نمونهخوانی شده ولی هنوز همسنجی نشدهاست.
323
OMAR KHAYYAM
۴۸۰
| گر شهره شوی بشهر شرّالنّاسی | ||||||
| گر گوشه نشین شوی همه وسواسی | ||||||
| به زان نبود گر خضر و الیاسی | ||||||
| کس نشْناسد ترا تو کس نشْناسی | ||||||
۴۸۱
| ما و می و معشوق و صبوح ای ساقی | ||||||
| از ما نبود توبه نصوح ای ساقی | ||||||
| تا کی خوانی قصّهٔ نوح ای ساقی | ||||||
| پیش آر سبک راحتِ روح ای ساقی | ||||||
۴۸۲
| نه سویِ وصالِ تو مرا دست رسی | ||||||
| نه طاقتِ هجرانِ تو دارم نفسی | ||||||
| نه زهره که باز گویم این غم بکسی | ||||||
| مشکل کاری طُرفه غمی خوش هوسی | ||||||
480.C. N. I.
481.C. L. N. A. I. J.Tánba i Nassúh, a repentance not to be repented of.Nicolas.In line 2, note the izáfat dropped after silent he.
482.N.These quatrains are called firákíya, and are rare in Khayyám.
