برگه:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/۳۶۳

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
307
OMAR KHAYYAM

۴۵۶

  تا در هوسِ لعلِ لب و جامِ مئی  
  تا در پیِ آوازِ دف و چنگِ نئی  
  اینها همه حشو است خدا میداند  
  تا ترکِ تعلّق نکنی هیچ نئی  

۴۵۷

  تن زن چو بزیرِ فلکِ بیباکی  
  می نوش چو در عالمِ آفتناکی  
  چون اوّل و آخرت بجز خاکی نیست  
  انگار که در خاک نئی بر خاکی  

۴۵۸

  چون واقفی ای پسر ز هر اسراری  
  چندین چه خوری به بیهده تیماری  
  چون می نرود باختیاری کاری  
  خوش باش درین نفس که هستی باری  
456. L. N. Hashw, mere "stuffing," "leather or prunello."
457. C. L. N. A. I. J.
458. C. L. N. A. I. J. Scan chún wákĭfĭyāy.