این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
303
OMAR KHAYYAM
۴۵۰
| با من تو هرآنچه گوئی از کین گوئی | ||||||
| پیوسته مرا ملحد و بیدین گوئی | ||||||
| من خود مقرم بر آنچه هستم لیکن | ||||||
| انصاف بده ترا رسد کین گوئی | ||||||
۴۵۱
| با درد بساز تا دوائی یابی | ||||||
| وز رنج منال تا شفائی یابی | ||||||
| میباش بوقت بینوائی شاکر | ||||||
| تا عاقبت الامر نوائی یابی | ||||||
۴۵۲
| تنگی میِ لعل خواهم و دیوانی | ||||||
| سدِّ رمقی باید و نصفِ نانی | ||||||
| وانگه من و تو نشسته در ویرانی | ||||||
| خوشتر بود از مملکتِ سلطانی | ||||||
450.C. L. N. A. I.In line 1, scan gōyī-yaz, Bl., Prosody, p. 10.The tashdíd of mukirr is dropped.
451.L. N.Dawáyiy.The first ya is the conjunctive ya (Vullers, p. 16), the second, yá i tankír.
452.N. B.Tangé, the izáfat is displaced by yá i tankír, according to Lumsden, ii. 269.[Sed quœre].
