برگه:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/۳۵۷

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
301
OMAR KHAYYAM

۴۴۷

  بگْرفت مرا ملالت از رزّاقی  
  برخیز و سبک باده بیار ای ساقی  
  سجّاده و طیلسان بمی ساز گرو  
  تا بو که شود لافِ من اندر باقی  

۴۴۸

  برگیر ز خود حساب اگر باخبری  
  کاوّل تو چه آوردی و آخر چه بری  
  گوئی نخورم باده که میباید مرد  
  میباید مرد اگر خوری یا نخوری  

۴۴۹

  بکْشای درم که در کشاینده توئی  
  بنْمای رهم که ره نماینده توئی  
  من دست بهیچ دستگیری ندهم  
  کایشان همه فانی‌اند و پاینده توئی  
447. N.
448. C. L. N. A. I. In line 2, scan áwardĭyŏ.
449. C. L. N. A. I. J. In line 4, scan fánĭyand, dissolving the letter of prolongation, .