برگه:Quatrains of Omar Khayyam (tr. Whinfield, 1883).djvu/۳۴۹

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
293
OMAR KHAYYAM

۴۳۵

  ای چرخ دلم همیشه غمناک کنی  
  پیراهنِ خرّمیِّ من چاک کنی  
  بادی که رسد بمن تواش آب کنی  
  آبی که خورم تو در دهن خاک کنی  

۴۳۶

  ای دل ز غبارِ جسم اگر پاک شوی  
  تو روحِ مجرّدی بر افلاک شوی  
  عرش است نشیمنِ تو شرمت بادا  
  کائی و مقیمِ خطّهٔ خاک شوی  

۴۳۷

  ای کوزه‌گرا بکوش اگر هشیاری  
  تا چند کنی بر گلِ آدم خواری  
  انگشتِ فریدون و کفِ کیخسرو  
  بر چرخ نهادهٔ چه می‌پنداری  
435. C. L. N. A. I.
436. C. L. N. B. A. I.
437. C. L. N. A. I. Farídun and Kai Khosrau were ancient kings of Persia. Kai Khosrau is usually identified with Cyrus.